Je was op zoek naar: itinerari romani tra il colosseo e trastevere (Italiaans - Engels)

il colosseo e il rispecchio dei spettatori e banda
the colosseum and the reflect of spectators and

il colosseo e tutto le attrattive della città.
the hotel is located in the center of rome.

la card archeologia comprende anche importanti siti archeologici - tra cui il colosseo e le terme di caracalla.
the roma archeologia card also includes important archaeological sites - including the colosseum and the baths of caracalla.

per capirsi, è qui che troviamo il colosseo e i fori romani, ma anche lo spirito romano più autentico e rappresentativo.
to understand, this is where we find the coliseum and roman forum, but also the roman spirit most authentic and representative.

si prosegue nella zona archeologica su via dei fori imperiali, passando davanti al foro romano, il colosseo e il circo massimo.
it continues in the archaeological area of imperial forum avenue, and admire the roman forum , the colosseum and the circus maximus.

l'hotel si trova tra la basilica di san giovanni in laterano, santa maria maggiore e santa croce in gerusalemme, il colosseo e il foro romano.
situated in a small, quiet street, the hotel is located among the basilicas of san giovanni in laterano, santa maria maggiore and santa croce in gerusalemme and close to the colosseum and roman forum.

l hotel si trova nel cuore del quartiere esquilino, di fronte ai giardini di piazza vittorio, tra il colosseo, e basiliche di san giovanni e santa maria maggiore e la stazione termini.
the hotel is located in the heart of esquilino area, just opposite the gardens of piazza vittorio, between colosseum , basilicas of san giovanni and santa maria maggiore and termini station.

questo bellissimo museo raccoglie pezzi preziosi realizzati tra il xv e il xx secolo, e un'importante sezione archeologica che include reperti romani tra il i e il iii secolo d.c.
this beautiful museum collects precious pieces made from the xv to the xx century, and an important archaeological section that includes roman remains between the i and the iii century ac.

a differenza delle precedenti attrazioni turistiche, il colosseo e il foro romano si trovano lungo la linea b della metropolitana. prendetela dalla vicina fermata di castro pretorio e scendete dopo tre fermate.
unlike the other attractions mentioned above, the coliseum and roman forum are to be found on line b of the underground metro system. nevertheless, it is still simple and easy to reach by catching the underground from castro pretorio to the colosseo metro station.

il maggiore monumento di verona è l'arena, il terzo anfiteatro romano per dimensione dopo il colosseo e l'anfiteatro di capua, ma il meglio conservato.
the most important monument in verona is the arena, the third roman amphitheatre for size after the colosseum and the capua amphitheatre, but the best preserved.

alcuni detenuti di alta importanza sono stati incarcerati presso centri segreti di detenzione in polonia e in romania tra il e il secondo quanto riferito nel rapporto della commissione questioni giuridiche e diritti umani dell ...
so-called us high-value detainees hvd were held in secret cia detention centres in poland and romania between and according to a report of the legal affairs committee of the council of europe parliamentary assembly the ...

la garbatella gode di una posizione privilegiata, collegata dalla metropolitana e da numerose linee di autobus con il centro storico (il colosseo raggiungibile in 3 fermate e termini in 5 di metroplitana, mentre piazza venezia e trastevere possono essere comodamente raggiunte in autobus in circa 15 minuti).
the coloseum is at 3 stops and termini central station at 5 stops of underground. piazza venezia and trastevere can be easily reached by bus in about 15 minutes.

questo appartamento si trova in piazza della suburra, a pochi passi dai fori imperiali e il colosseo. e 'stato recentemente rinnovato e si trova al 3 ° piano di un palazzo storico senza ascensore.
this furnished rome coliseum small flat for rent is located in piazza della suburra, a short walk from the imperial forum and the colosseum area. it has recently been renovated and is located at 3rd floor of a historic building with no elevator.

a soli 300 metri il colosseo e tutte le bellezze archeologiche di roma, a partire dal palatino e la domus aurea. più in là, tutto il resto del centro di roma (sempre raggiungibile a piedi).
here, you are just 300 metres from the coliseum and all the other archaeological delights of the eternal city, such as palatine hill and domus aurea (nero's golden house).

il vittoriano (altare della patria), la galleria borghese e via veneto sono a breve distanza e possono essere raggiunti a piedi, così come il quirinale, il campidoglio, il colosseo e i fori romani.
it is next to the palazzo massimo museum. piazza venezia, the borghese museum and via veneto are a short stroll away, as are the quirinal palace, capitol hill, the colosseum and the roman forum.

hostel - siamo situati nel cuore di lisbona, dal nome "baixa" tra il centro di centro di piazza rossio e il "colosseo di lisbona" in una strada pedonale esclusivo.
hostel - we are located in the heart of lisbon, named "baixa" between the downtown center rossio square and the "coliseum of lisbon" in an exclusive pedestrian road.

dunque, un territorio cerniera tra il nord e il sud d'italia sotto moltissimo profili, con una particolarità non da poco: è il più ricco scrigno di beni culturali e ambientali esistente al mondo, di cui la cappella sistina, il colosseo e i fori romani sono esempi universali. ma ritorniamo ai dati.
then, it is a joint-land between the north and the south of italy under many aspects, with a remarkable peculiarity: it is the richest casket of cultural and environmental assets in the world - some universal examples are the sistine chapel, the coliseum and the roman fori.

a partire dall’antica civiltà etrusca che occupò questi territori molto prima dei romani, tra il ix e il iii secolo a.c.. gli studi antropologici dimostrano che gli etruschi erano molto sviluppati per i loro tempi, avevano una società molto complessa e articolata, un linguaggio unico, erano grandi costruttori di strade e fervidi commercianti.
anthropological studies show that the etruscans were highly developed for their time, they had a very complex society, a unique language, were great builders of roads and fervent traders.

13) il parco degli acquedotti:l’itinerario permetterà di conoscere una delle aree verdi romane tra le più suggestive di roma. fa parte del parco regionale suburbano dell'appia antica, compreso tra il quartiere appio claudio e via delle capannelle, e si estende per circa 240 ettari.
13) park of aqueducts:the itinerary allows to discover one of the most evocative green areas in rome. the park is part of the appia antica suburban regional park, placed between the appio claudio and via delle capannelle districts, and covers about 240 hectares.