Je was op zoek naar: iva da compesare (Italiaans - Engels)

iva da registrare
sales tax for posting

iva da registro fatture
sales tax from invoice register

iva da includere nel prezzo di costo
sales tax to be included in the cost price

specificare la quantità di autorità iva da creare
specify the quantity of sales tax authorities to be created

selezionare le aree principali nel modulo iva da impostare
select the main areas in the sales tax module to set up.

specifica la versione della dichiarazione iva da liquidare.
specify the version of the sales tax report to be settled.

file pdf per il pagamento iva da compilare con i relativi dati
pdf file for sales tax payment to be filled with the sales tax data

correzioni iva da periodi precedenti, registrate con la liquidazione iva
sales tax corrections from previous periods, posted with the sales tax settlement

iva da pagare in seguito a compensazioni. campo 61 nel report.
sales tax to be paid as a result of adjustments. field 61 in report.

iva da registro fatture stornata con la registrazione del riepilogo di approvazione fatture
sales tax from invoice register that is reversed when posting the invoice approval journal

nessuna transazione iva da liquidare. il periodo è comunque registrato come liquidato.
no sales tax transactions to settle. the period is, however, now registered as settled.

il quadro normativo non garantisce una gestione uniforme di questa esenzione iva da parte delle autorità doganali.
the regulatory framework does not ensure the uniform management of this vat exemption by customs authorities.

dati contabili per il regime semplificato di applicazione dell'iva da parte di prestatori di servizi elettronici non ue.
accounting details for simplified arrangements for the application of vat by non-eu suppliers of electronic services.

il calcolo dell'iva da pagare su un'automobile acquistata in un altro paese dell'ue
how much vat you will have to pay on a car bought in another eu country

la commissione si propone di individuare, entro il 2011, gli elementi di una strategia iva da cui dovrà scaturire una serie di iniziative legislative.
by the end of 2011, the commission intends to identify the elements of a vat strategy which should lead on to legislative initiatives.

il problema della diversa applicazione dell'articolo 26 della sesta direttiva iva da parte degli stati membri è stato discusso nelle riunioni del comitato iva.
this problem of the different application of article 26 of the sixth vat directive by member states was raised in meetings of the vat committee.

al pari dell' onorevole skinner, ritengo buone le proposte del relatore garcía-margallo y marfil in materia di iva da applicarsi al commercio elettronico.
like mr skinner, i think that the proposals from the rapporteur, mr garcía-margallo y marfil, regarding vat on e-commerce are good.

lo stesso trattamento dell' iva, da pagare all' origine e non a destinazione, può costituire un ulteriore incentivo per eventuali frodi durante il transito.
the handling of vat, which is paid at source rather than at destination, may add incentives for transit fraud.

per evitare che questa modifica tecnica abbia ripercussioni sui versamenti della risorsa iva da parte degli stati membri, l'aliquota fissa deve riflettere l'attuale aliquota uniforme di richiamo.
in order to avoid that this technical change has an impact on member states’ payments of the vat resource, the fixed rate should reflect the current uniform rate of call.

fuchs ha chiesto all’autorità tributaria competente, il finanzamt freistadt rohrbach urfahr (austria) il rimborso dell’iva da lui assolta al momento dell’acquisto dell’impianto fotovoltaico.
mr fuchs applied to the competent tax authority – the finanzamt freistadt rohrbach urfahr (freistadt rohrbach urfahr tax office) (austria) – for reimbursement of vat which he had paid when purchasing the photovoltaic installation.