Je was op zoek naar: iva di legge (Italiaans - Engels)

progetto di legge
government bill

direttiva di legge:
legal regulations:

tutti i prezzi sono da considerarsi comprensivi di iva di legge.
all prices include vat.

iva di gruppo, pag. 38
vat grouping on page 38

i nostri prezzi non sono comprensivi della quota relativa all'iva di legge.
our prices do not include vat, which will be indicated separately on the invoice, in the percentage provided by law, on the date of its issue.

verificare una partita iva di un paese ue
check a vat number issued in by an eu country

iva di contropartita su nota di accredito di importazione
offset sales tax on import credit note

introiti provenienti dal gettito iva di ciascun stato membro.
receipts from vat in each member state.

l'esenzione dall'iva di determinati beni e servizi;
exemption from vat of certain goods and services;

i prezzi si intendono al loro dell'iva di legge e comprendono la documentazione del seminario e un rinfresco con bevande fredde e calde.
the prices are quoted with vat and include course material, catering as well as hot and cold beverages during the course.

confermare la validità del numero di identificazione iva di un soggetto passivo.
to confirm the validity of a taxable person’s vat number.

la nostra provvigione in caso di vendita/acquisto è 3% (+ iva di legge) sul prezzo di vendita/acquisto.
our comission is 3% (+vat, currently 22%) of the selling price. in italy both, seller and buyer pay comission, therefore it’s 3% for each.

i prezzi sono da intendersi iva di legge i costi die spedizione inclusa. per tutti gli ordini superiori a chf 50,00 i costi di spedizione sono gratuiti.
all prices including 19% vat and exclusive shipping costs. orders exceeding € 35,00 merchandise are free of shipping charge.

i prezzi sono franco fabbrica ed espressi in euro e non comprendono costi d’imballaggio, iva di legge, tasse e oneri doganali in caso di export, imposte o altri oneri pubblici.
the prices are to be understood as denominated in euros, ex works, and plus packaging, statutory value added tax, and in case of exports, tariffs as well as fees and any other public dues.

la direttiva iva (articolo 148) prevede l'esenzione dall'iva di talune operazioni relative alle imbarcazioni.
the vat directive (article 148) provides for vat exemption for certain transactions concerning vessels.