Je was op zoek naar: jammo (Italiaans - Engels)

ma né audo né jammo né nessun altro candidato nelle votazioni di fine agosto-inizi settembre aveva raggiunto il quorum di voti necessario.
but neither audo nor jammo nor any other candidate had reached the quorum of votes required in the voting at the end of august early september.

nella versione italiana il dialogo è stato reso con un doppio: «comme jammo, cumpà?», che non spiega la faccia poco convinta dell interlocutore di ben.
in the italian version the dialogue has been rendered with a double: «comme jammo, cumpà?», which doesn’t explain the unconvinced facial expression of ben’s interlocutor.

la questione verrebbe complicata anche da questioni di natura geopolitica: il “siriano” audo sarebbe accusato addirittura di aver scritto una compiacente tesi di laurea sul partito arabo baath, e l’“americano” jammo sarebbe invece sospettato di poter essere in qualche modo influenzato dall’amministrazione usa.
the question was further complicated by issues of a geopolitical nature: the “syrian” audo is even alleged to have written a positive post-graduate thesis on the arab baath party, while the “american” jammo suspected of being in some way influencable by the us administration.