Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ragazze in topless.
topless girls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si alzò e si mise in mezzo.
and he rose and stood there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belle donne asiatiche in topless.
beautiful asian women topless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
01/09/2014 - si mise in cammino.
01/09/2014 - the spirit of the lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e si mise alla finestra.
and looked out at a window .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il generale pavia si mise in marcia il 20 luglio.
general pavía took the field round about july 20.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"maria si mise in viaggio verso la montagna..."
"mary arose and went with haste into the hill country..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
19:18 davide dunque fuggì e si mise in salvo.
19:18 so david fled, and escaped, and came to samuel to ramah, and told him all that saul had done to him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli orientali.
then jacob went on his journey till he came to the land of the children of the east.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 poi giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli orientali.
1 and jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prese congedo dal padre, si mise in tasca un coltello e andò nel bosco.
so she took leave of her father, put a knife in her pocket, and went forth to the iron stove in the forest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29:1 poi giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli orientali.
1 then jacob went on his journey, and came to the land of the sons of the east.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quell'uomo credette alla parola che gli aveva detto gesù e si mise in cammino.
50 jesus saith to him, `be going on; thy son doth live.` and the man believed the word that jesus said to him, and was going on,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
55 si mise in piedi e benedisse tutta l'assemblea di israele, a voce alta:
55 and he stood and blessed the whole congregation of israel with a loud voice, saying,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda.
mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of judah,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora almeno, quel centinaio d’anni fa, quando si mise in moto tutto questo trambusto.
then at least, that hundred years ago, when he set in motion all the fuss.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 e mical calò davide per una finestra; ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.
12 and michal let david down through a window; and he went, and fled and escaped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma egli, passando in mezzo a loro, si mise in cammino (lc 4, 14-30).
but he passed through the midst of them and went away (lk 4, 14-30).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«una delle mie maggiori fonti di ispirazione è janis joplin, dea della musica soul e blues-rock, simbolo di forza e autonomia femminile.
«one of my greatest inspirations is janis joplin, legend of blues and rock music, a symbol of the strong and self-sufficient woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora francesco si alzò, si cinse le vesti e senza indugio si mise in viaggio (leg. mag., ff, 12o5).
and so francis stood up, put on his clothes and without a moment's hesitation, set off on his journey (greater legends, ff, 1205).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: