Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essa merita tutto il nostro affetto.
she deserves all our affection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le auguro nel suo lavoro tutto il successo che merita.
i wish you every success in your work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questa proposta merita tutto il mio appoggio.
i give this proposal my unreserved support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
d: ciao lene, complimenti per tutto il successo che hai avuto.
q. hi lene, congratulations with all the success you have had.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo obiettivo merita tutto il nostro sostegno.
this objective deserves our total support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
lei auguriamo il successo che merita.
we wish you success.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questo ci dimostra che merita tutto il nostro rispetto.
this is equivalent to affirming that he deserves all our respect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un successo che ha commosso l’artista.
this success has deeply touched the artist who wasn’t expecting so much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pertanto, l’ onorevole zī le merita tutto il nostro appoggio.
mr zī le, therefore, also deserves all our support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
su questo punto la relazione stauner merita tutto il nostro appoggio.
the stauner report deserves every support on this score.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
– presidente, la relazione oostlander merita tutto il nostro rispetto.
for an islamic country, a constitution based on democratic and liberal principles is also a major experiment, and something that we should support.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero che la guida avrà il successo che merita."
i hope that this guide will enjoy the success it deserves."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la relatrice malliori merita tutto il nostro appoggio per l' approccio adottato.
our rapporteur, minerva malliori, deserves our firm support for her approach.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per cominciare vorrei ricordare il successo che abbiamo ottenuto insieme.
to begin with, i would like to recall the success we have jointly achieved.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in questo settore, la commissione per l'agricoltura merita tutto il nostro appoggio.
the agricultural committee deserve every support in this regard.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il pacchetto" erika ii", oggi in esame, merita tutto il sostegno possibile.
the erika ii package under discussion therefore deserves all possible support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quanto a lei, presidente abbas, le auguriamo tutto il successo che merita per il suo impegno nell'instaurare la pace.
we wish you, president abbas, every success in all your efforts to bring about peace.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erasmus focalizzato sull'istruzione, con il successo che conosciamo e che durerà.
erasmus focused on education, with the success we know and that will last.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il successo che ha dato 27 anni di legge e anche la barca surf, l'imprenditore esperto aveva ragione.
the success he has since 27 years of law and also the surf boat, the experienced entrepreneur was right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo cambierà la posizione che ha oggi l'europa.
this will change the position that has europe today.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: