Je was op zoek naar: kabelverband (Italiaans - Engels)

prosiebensat.1 e il deutscher kabelverband (dkv) non hanno formulato osservazioni riguardo alla presente procedura.
prosiebensat.1 and deutscher kabelverband (dkv) did not submit comments with respect to the present procedure.

inoltre, deutscher kabelverband afferma che né la gara per la rete dvb-t indetta dalla regtp né la gara per le licenze di radiodiffusione indetta dalla mabb può essere considerata aperta e trasparente.
furthermore, the german cable association noted that neither the tender procedure for dvb-t launched by regtp nor the tender procedure for broadcasting licences launched by mabb could be described as open and transparent.

deutscher kabelverband dichiara nelle sue osservazioni che la misura costituisce una sovvenzione unilaterale a favore della dvb-t tramite risorse statali e che determina una grave distorsione della concorrenza tra le varie infrastrutture di rete, che sono in concorrenza tra di loro.
in its comments, the german cable association stated that the measure constituted unilateral assistance for dvb-t from public monies that seriously distorted competition among the competing network infrastructures.

(6) la commissione ha ricevuto inoltre informazioni da mabb [8], deutscher kabelverband [9], anga [10], dtag [11] e da european economic & marketing consultants gmbh (di seguito "ee&mc"), per conto di kabel bw [12].
(6) the commission received further information from mabb [8], from deutscher kabelverband [9], from anga [10], from dtag [11] and from european economic & marketing consultants gmbh ("ee&mc"), acting on behalf of kabel bw [12].