Je was op zoek naar: katie puoi consagniare questo messaggio a ... (Italiaans - Engels)

ho comunicato con chiarezza questo messaggio a entrambi i.
. – mr president, i should like to assure the house that we are very determined to improve cooperation with the mediterranean countries.

questo messaggio, a mio avviso, è di importanza cruciale.
this, in my view, is a crucial message.

sta a noi dare questo messaggio a coloro che verranno dopo noi.“
he went on to state: “the lord has promised that his congregation will always endure (cf. matthew 16: 18) and that he will see to it that the apostles will be able to fulfil their mission until his return (cf. matthew 28: 20). it is up to us to pass this message along to those who will come after us.

conclude così: «su, bambini, trasmettete questo messaggio a tutto il mio popolo».
she concluded thus: «go, my children, and make this message known to all my people.»

una conferenza sulle professioni marittime organizzata dal cese sarebbe fondamentale per la diffusione di questo messaggio a livello europeo.
a conference on maritime professions organised by the eesc would be instrumental in giving this message at european level.

un altro membro di questa tribuna, bill kahn, risposto con questo messaggio a me: “bill, chiariscalo per favore.
another member of this forum, bill kahn, responded with this message to me: “bill, enlighten me please. i can relate to some of what you've written, but none of the candidates on the ballot but you list your party as new dignity. are there write-in campaigns or individuals in board races with no designation among your new party's candidates, or have you lied to us in using the plural of candidate?

abbiamo udito molto distintamente questo messaggio a kigali, e devo ricordare alla commissione che è molto importante anche il tono, e non solo la sostanza dei negoziati.
we heard this message very clearly in kigali, and i must say to the commission that the tone of negotiations is very important too, not just the substance.

come naturalista mi auguro che questo splendido uccellino diventi il simbolo di protezione delle foreste umide tropicali sudamericane e lancio questo messaggio a qualsiasi essere intelligente che, consapevole dell’importanza della natura per la perpetuazione della vita umana sulla terra, voglia raccoglierlo.
like naturalist i hope that this splendid birdie becomes the protection symbol of the american tropical forests and throwing this message to any intelligent human being that, aware of the importance of the nature for the continuation of the human life on the earth, wants to pick up it.

«invia questo messaggio a tutti i deportati: così dice il signore riguardo a semaià il nechelamita: poiché semaià ha parlato a voi come profeta mentre io non l'avevo mandato e vi ha fatto confidare nella menzogna,
send to all those who have been taken away, saying, this is what the lord has said about shemaiah the nehelamite: because shemaiah has been acting as a prophet to you, and i did not send him, and has made you put your faith in what is false;

al contrario, la fact finding mission del parlamento europeo all'onu, a new york, è uno strumento importante, e se riusciamo a dare a questa delegazione del parlamento europeo un chiaro messaggio per saddam hussein, bisogna che essa sia in grado di trasmettere questo messaggio a baghdad.
this is an important instrument, and, if this delegation is equipped with a clear message to saddam hussein, it should be enabled to carry this message to baghdad as well.

29:31 «invia questo messaggio a tutti i deportati: così dice il signore riguardo a semaià il nechelamita: poiché semaià ha parlato a voi come profeta mentre io non l'avevo mandato e vi ha fatto confidare nella menzogna,
31 "send to all the exiles, saying, 'thus says the lord concerning shemaiah the nehelamite, "because shemaiah has prophesied to you, although i did not send him, and he has made you trust in a lie,"

e spero che ne manderai altri . bene, credo che sia una buonissima idea inviare questi messaggi a tutti quelli che vogliono ascoltare e leggerli e dalla lista vedo
well while i also do quote and wax eloquotently on the subject i think it isa great idea to pass on these messages to everyone who cares to listen and read. and from the list i see that we are not the only group that you are on so way to go .

ma la verità è che le due principali economie della zona dell’ euro hanno trasmesso questo messaggio a tutti gli stati membri di minori dimensioni presenti nell’ unione monetaria e ai paesi aderenti: “ seguite le nostre parole, non il nostro esempio” .
what we witnessed last week was finance ministers giving the last rites to rules which were intended to guarantee the long-term stability of our currency and economy.

il plugin del logger di <ph conref="../define.dita#define/prod_wed_client_short"></ph> reindirizza questi messaggi a <codeph><user_home>\ibm\rcp\<install_id>\<user_name>\logs\rcp.log.*</codeph>.
the <ph conref="../define.dita#define/prod_wed_client_short"></ph> logger plug-in will redirect these messages to <codeph><user_home>\ibm\rcp\<install_id>\<user_name>\logs\rcp.log.*</codeph>.