Je was op zoek naar: kelam (Italiaans - Engels)

mi dispiace, onorevole kelam.
i am sorry, mr kelam.

grazie molte, onorevole kelam.
thank you very much, mr kelam.

onorevole kelam, vuole aggiungere qualcosa?
mr kelam, do you wish to add anything?

questo non è il momento giusto, onorevole kelam.
this is not the right time, mr kelam.

onorevole kelam, non posso darle la parola a questo punto.
mr kelam, i cannot give you the floor at this point.

gli emendamenti orali presentati dagli onorevoli kelam e hutchinson sono accolti.)
the oral amendments tabled by mr kelam and mr hutchinson were accepted.)

l'onorevole kelam accennava al vuoto legislativo in materia di traffico marittimo.
my colleague mr kelam has mentioned the lack of legislation on maritime traffic.

e' altresì presente una delegazione del parlamento estone, guidata dal presidente tunne kelam.
we also have a delegation from the estonian parliament led by its president, mr tunne kelam.

l’ onorevole kelam potrà senz’ altro intervenire al momento opportuno, che però non è questo.
mr kelam will certainly be able to speak at the appropriate time, but this is not it.

(en) signor presidente, sono d'accordo con tunne kelam e con l'onorevole alvaro.
mr president, i want to agree with tunne kelam and mr alvaro.

l’ onorevole tunne kelam ha già sollevato la questione riguardante la situazione dei diritti umani in russia e, in particolare, il trattamento subito da mikhail khodorkovsky.
tunne kelam has already raised the matter of the human rights situation in russia and, in particular, the treatment of mikhail khodorkovsky.

per quanto riguarda l’ energia, l’ onorevole kelam ha fatto riferimento all’ interdipendenza tra l’ ue e la russia.
on energy, mr kelam referred to the interdependence between the eu and russia.

per finire, sostengo l'emendamento orale dell'onorevole kelam relativo a campo ashraf e l'emendamento orale dell'onorevole hutchinson.
finally, i support the oral amendments by mr kelam concerning the ashraf camp and the oral amendment by mr hutchinson.

(lt) anzitutto vorrei ringraziare gli onorevoli tunne kelam, vytautas landsbergis e charles tannock per l'iniziativa di farci ascoltare la dichiarazione della commissione su galina kozlova quest'oggi e di farci adottare una risoluzione sull'argomento.
(lt) first i would like to thank my colleagues tunne kelam, vytautas landsbergis and charles tannock for their initiative in arranging for us to hear the commission's report on galina kozlova today and adopt a resolution.