Je was op zoek naar: kermit (Italiaans - Engels)

trova il port che vuoi, supponiamo kermit.
find the port you want, say kermit.

nel caso di kermit, non c'è nessun distfile.
in the case of kermit, there is no distfile.

la maggior parte delle distribuzioni offrono minicom o kermit per queste cose.
most linux distributions offer minicom or kermit for this task.

kermit (inteso come programma di comunicazione) è più potente di minicom.
kermit (as a communications program) is more powerful than minicom.

minicom è solo un programma di comunicazione mentre kermit è sia un programma di comunicazione che un protocollo di trasferimento file.
minicom is only a communications program while kermit is both a communications program and a file transfer protocol.

comunque kermit ha un aiuto in linea interattivo che dice tutto, ma manca di spiegazioni che guidino il principiante.
however kermit has interactive online help which tells all but lacks tutorial explanations for the beginner.

quello che invia dipende da come avete configurato il programma di comunicazione o quale script avete scritto per esso se usate kermit.
what it sends will depend on how you configured the communications program.

qualcuno potrebbe usare il protocollo kermit in minicom (a patto che si abbia installato kermit sul pc).
but one may use the kermit protocol from within minicom (provided one has kermit installed on one's pc).

potete trovare le versioni più recenti di kermit a http://www.columbia.edu/kermit/.
11.4 dialing out with kermit you can find the latest version of kermit at http://www.columbia.edu/kermit/.

dtr dovrebbe essere attivo ogniqualvolta qualcuno sta usando o guardando la linea, tipo getty, kermit, o qualche altro programma di comunicazione.
dtr should be on (asserted) by the communications program whenever something is using, or watching the line, like getty, kermit, or some other comm program.

per tornare al prompt di kermit, tenete premuto il tasto ctrl, premete la barra rovesciata, quindi rilasciate il tasto ctrl, quindi premete il tasto c:
to get back to the kermit prompt, hold down the ctrl key, press the backslash key, then let go of the ctrl key, then press the c key:

il metodo abituale è lasciare che kermit componga il numero per voi con il suo database di modem interno e le sue capacità di composizione automatica, ad esempio usando un modem us robotics (usr)
the normal method is to let kermit do the dialing for you with its built-in modem database and automatic dialing features, for example using a us robotics (usr) modem:

sebbene tutta la documentazione di minicom sia libera, non è così esaustiva come quella di kermit. visto che occorre un permesso per includere kermit in una distribuzione commerciale e visto che la documentazione non è totalmente libera, alcune distribuzioni non includono kermit.
although all minicom documentation is free, it's not as extensive as kermit's. in my opinion it's easier to set up minicom, there is less to learn, and you can still use kermit from within minicom. but if you want to write a script for automatically doing file transfers, etc.

"ringrazio dio per tutte le sue misericordie che egli ha riversato su [questo] regno, e tutti voi, che siete qui riuniti, per l’aiuto che ci avete fornito nell’eliminare il più grande flagello che il nostro paese abbia mai conosciuto. porgo i miei speciali ringraziamenti al sig. kermit roosevelt, che è venuto fin qui da migliaia di chilometri, da una terra benedetta dalla libertà, per la sua devozione costante e disinteressata alla causa della libertà”.
"i thank god for all his mercies that he has showered on [this] kingdom, and all of you who are gathered here for the help you have given us in eliminating the greatest scourge that our nation has ever known. i offer my special thanks to mr kermit roosevelt, who has come thousands of kilometres from a land blessed by liberty, for his sustained and selfless devotion to the cause of freedom."