Je was op zoek naar: kipling (Italiaans - Engels)

kipling/a
kipling/a

finiture kipling
finish kipling

twain/kipling
twain/kipling

finiture kipling/a
finish kipling/a

ma, come direbbe kipling, questa è un'altra storia.
but, as kipling would say, that is another story.

il kipling manotel accoglie favorevolmente tutti gli ospiti a questa zona.
kipling manotel welcomes all visitors to this area.

hotel kipling 1 sala conferenze, da 6 a 8 persone illuminata a giorno.
hotel kipling one conference room, 6 to 8 people, large windows

la seguente è scolastico che sta rudyard kipling o in qualsiasi modo collegato con rudyard kipling.
the following is schoolwork dealing rudyard kipling or in any way related with rudyard kipling.

leggerezza e confort sono ciò che caratterizzano la sedia kipling e lo sgabello firmati dallo stesso designer.
lightness and comfort are what characterize the kipling chair and stool, by the same designer.

la storia raccontata dall’elefantino è tratta molto liberamente da un racconto di rudyard kipling.
the story told by the little elephant is inspired by a tale written by rudyard kipling. imagination, surprise, curiosity and music are the main elements of this play.

per una riunione di lavoro da 6 a 8 persone, l'hotel kipling vi accoglie nella sua sala conferenze.
hotel kipling welcomes business meetings for between 6 and 8 people in its conference room.

kipling aveva problemi di vista, che lo svantaggiato al gamefield, ma ben presto si sarebbe fiorire nella sua portabilità letteraria.
kipling had poor eyesight, which handicapped him at the game field, but soon he would blossom into his literary portability.

anche se l'esercito britannico è prevalso sopra le forze che del mahdi rudyard kipling ha rinchiuso un tributo ai guerrieri del mahdi.
although the british army prevailed over the mahdi's forces rudyard kipling penned a tribute to the mahdi's warriors.

come se avessi mescolato i film di ivory, i romanzi di forster, i libri di kipling, i ricordi di tanta letteratura anglosassone.
as if i had blended the films of ivory, the novels of forster, the books of kipling, the feel of so much anglo-saxon literature.

la battaglia a che kipling si riferisce in quale i guerrieri di beja hanno rotto il quadrato britannico non erano la battaglia finale citata qui sopra ma una più piccola battaglia un momento prima di esso.
the battle which kipling refers to in which the beja warriors broke the british square was not the final battle referred to above but a smaller battle sometime before it.

la scrivania twain con la sedia e lo sgabello kipling riprendono linee e concetti alla base del funzionalismo, principi di sobrietà e semplicità che ispirano i prodotti di gordon guillaumier nello spazio dedicato alla sua proposta.
the twain desk with chair and the kipling stool draw from contours and concepts based in functionalism, principles of sobriety and simplicity which inspire items by gordon guillaumier in the area dedicated to his presentation.

basta citare un paio di righe di una poesia del fratello rudyard kipling, my mother-lodge, per confermare il carattere universale delle logge massoniche durante il dominio inglese:
it is enough to quote a few lines of brother rudyard kipling's poem, my mother-lodge, to confirm the universal character of masonic lodges in the british raj:

qualche anno dopo le terme cominciarono ad essere visitate da personaggi quali chopin, strauss, goethe, kafka, freud, kipling, edison, twain e il re di inghilterra edoardo vii.
within a few years it was opening its doors to such figures as chopin, strauss, goethe, kafka, freud, kipling, edison, twain and great britain’s king edward vii.

in conclusione, non viviamo più ai tempi di rudyard kipling, che disse: l' oriente è l' oriente, l' occidente è l' occidente e non si incontreranno mai.
by way of conclusion, it is not as if we were still living in the rudyard kipling 's era, who observed: east is east and west is west, and never the twain shall meet.