Je was op zoek naar: kpis basati sulle 6h (fermo totale del vei... (Italiaans - Engels)

il peso totale del veicolo;
total vehicle weight;

l = lunghezza totale del veicolo
l = total length of the vehicle

emissioni massiche totali del veicolo (grammi)
overall mass emissions of the vehicle (grams),

mt, massa effettiva totale del veicolo se munito di dispositivi di ritenuta per occupanti
mt the total effective vehicle mass when occupant restraints are fitted

2) danni parziali o totali del veicolo.
partial or total damage of the vehicle.

mtotale = emissioni massiche totali del veicolo (grammi)
mtotal = overall mass emissions of the vehicle (grams),

la posizione esatta del baricentro della massa effettiva totale del veicolo insieme al protocollo di misurazione.
the exact position of the centre of gravity of the total effective mass of the vehicle, together with the measuring report.

a mio parere, sarebbe stata preferibile una scala mobile basata sulle dimensioni e il peso del veicolo.
in my view, a sliding scale based on the size and weight of the vehicle would have been preferable.

la superficie totale s0 disponibile per i passeggeri è calcolata sottraendo dalla superficie totale del pavimento del veicolo:
the total surface area s0 available for passengers is calculated by deducting from the total area of the floor of the vehicle:

se necessario tuttavia, la massa totale del carrello e della struttura del veicolo può essere aumentata di 200 kg alla volta.
however, the total mass of the trolley and vehicle structure may, if necessary, be increased by increments of 200 kg.

i valori dei dinamometri, registrati simultaneamente, vanno usati per calcolare la massa totale del veicolo e la posizione del baricentro.
the individual load-cell readings shall be noted simultaneously and shall be used to calculate the total vehicle mass and centre of gravity position.

la selezione della dose e del veicolo vanno basate sulle raccomandazioni contenute nella voce bibliografica (1).
dose and vehicle selection should be based on the recommendations given in reference (1).

la massa totale del carrello e della struttura del veicolo e le masse inerti non devono mai differire di oltre ± 40 kg dal valore nominale adottato per le prove di calibrazione.
in no case shall the total mass of the trolley and the vehicle structure and inert masses differ from the nominal value for calibration tests by more than ± 40 kg.

in nessun caso la massa totale del carrello e della struttura del veicolo e le masse inerti possono differire di oltre +- 40 kg dal valore nominale adottato per le prove di calibrazione.
in no case shall the total mass of the trolley, the vehicle structure and the inert masses differ from the nominal value for calibration tests by more than +- 40 kg.

mentre nel campo della sicurezza passiva e delle emissioni esistono metodi di prova chiari per verificare le prestazioni della progettazione (ad esempio, la resistenza del veicolo in caso di incidente), non vi sono metodi armonizzati di prova delle prestazioni dei sistemi basati sulle tic.
whereas in the field of passive safety and emissions there are clear testing methods to verify design performance (i.e. crash worthiness), harmonised performance testing methods of ict based systems do not exist.

È necessaria un'interfaccia standard tra i diversi fornitori, al fine di garantire che il computer di pesatura a bordo della motrice sia in grado di sostenere i carichi per assale di qualsiasi rimorchio, di accumularli e quindi di calcolare il peso totale del veicolo.
an interface standard is required between the different suppliers to ensure that the onboard weighing computer in the tractor will be able to receive the weights per axles of any trailer, store them, and then compute the whole weight of the vehicle.

4.19.1 È opportuna l'installazione, nei veicoli di trasporto pubblico, di sistemi di emergenza basati sulle nuove tecnologie che consentano di informare i servizi di emergenza in caso di atti di vandalismo o di incidenti, comunicando informazioni sulla situazione del veicolo e trasmettendo immagini e suoni di quanto sta avvenendo al suo interno.
4.19.1 installation of new technology-based emergency systems in public transport vehicles, so as to warn emergency services in the event of vandalism or accidents and provide information on the situation of the vehicle, and transmission of voice and image data showing what is happening inside the vehicle.

la fase di accelerazione fondamentale in tutti i punti della pista per ottenere le migliori prestazioni è legata principalmente ai rapporti di trasmissione, alle prestazioni del motore e al peso totale del veicolo, oltrechè allo stile di guida del pilota nell'utilizzare l'acceleratore.
the acceleration phase, fundamental in all the points of the track to obtain the best performance is mainly due to transmission ratios, engine power and total vehicle weight, besides the driving style of the driver in the use of the throttle.

con lo sviluppo di processori, tecnologie di comunicazione, sensori e attuatori più potenti, una parte sempre maggiore delle funzioni di controllo, monitoraggio e conforto del veicolo è basata sulle tic.
with the development of the more powerful processors, communication technologies, sensors and actuators, more and more of the vehicle control, monitoring and comfort functions are based on ict.

il problema principale è comunque che differenziare gli oneri a carico degli autoveicoli in base ai danni arrecati alle infrastrutture, espresse rispetto al peso totale del veicolo e alla propensione all' inquinamento ambientale, come avviene nell' euroclassificazione, non è soltanto possibile, ma relativamente semplice e anche ampiamente accettato dagli stati membri.
however, the main point is that differentiation of vehicle taxes, according to infrastructure damage, expressed by reference to total vehicle weight and to air pollution propensity, as expressed in the form of the euro classification, is not only possible, it is relatively simple and also widely accepted by member states.