Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“il lavoro degli ex presidenti cox e kwaśniewski in ucraina è di importanza cruciale.
"the work of former presidents cox and kwaśniewski in ukraine is of crucial importance.
“il gruppo s&d ribadisce il sostegno per il lavoro di aleksander kwaśniewski e pat cox
"in this regard, the s&d group reiterates its support for the work of aleksander kwaśniewski and pat cox as the parliament's special envoys to ukraine.
il consiglio elogia gli sforzi intrapresi dalla missione di osservazione del parlamento europeo in ucraina, guidata dagli ex presidenti cox e kwaśniewski.
the council commends the efforts undertaken by the european parliament’s monitoring mission to ukraine headed by former presidents cox and kwaśniewski.
ve ne siamo grati, e vorremmo ringraziare ancora una volta tutte le persone coinvolte, tra cui javier solana, aleksander kwaśniewski e la presidenza olandese.
for this we are grateful, and we would like to extend our renewed thanks to all those involved, including mr solana, mr kwaśniewski and also the dutch presidency.
anche il presidente polacco kwaśniewski, come presidente del consiglio d’europa, e il presidente lituano adamkus si sono recati a kiev per contribuire a risolvere la crisi.
polish president kwaśniewski, as chair of the council of europe, and lithuanian president adamkus are also in kiev to contribute to finding a solution for this crisis.
colui che, sicuramente, merita una menzione speciale per i propri meriti è senz’altro il presidente e fondatore dell’impresa, il signor władysław kwaśniewski le cui decisioni coraggiose, tra le quali: l’ampliamento dell’attività e la promozione dei prodotti in tutta la polonia, hanno ricevuto numerosi successi e riconoscimenti a livello nazionale. il signor władysław ha condotto l’azienda fino alla fine degli anni novanta – da quel momento in poi “avrebbe preso le redini” il figlio, il signor marek kwaśniewski.
the largest contribution to the development of the company was its president and founder, mr. władysław kwaśniewski, who bold decisions to expand operations and product promotion in poland. it brought a lot of success and national awards. mr. władysław led the company until the end of the nineties- when his son took over the duties- mr. marek kwaśniewski. he continued his father's strategy on the principle that good, guarantee the success methods nobody should change.