Je was op zoek naar: l'altra notte (Italiaans - Engels)

ho visto marco l’altra notte
i think it will rain tomorrow

ho fatto un sogno l’altra notte
i had a dream the other night

yeah, ho visto tutto nei miei sogni l'altra notte (oh yeah)
yeah, i seen it all in my dreams last night (oh yeah)

vorremmo fermarci una notte in più / un'altra notte.
we would like to stay an extra night.

trascorreremo un’altra notte sotto il cielo stellato.
you will encamp and spend another night under the starry sky.

forse stavano progettando di rimanere un'altra notte al dormitorio, poichè vlad aveva suggerito.
maybe they were planning to stay another night at the dorm, as vlad had suggested.

dopo un’altra notte a santiago, nova ed io volammo a san paolo, in brasile.
after yet another night in santiago, nova and i flew to sao paolo, brazil.

«ho avuto dei problemi a prender sonno, l’altra notte. sai, dopo il viaggio», dissi.
"i had some trouble getting to sleep last night," i said. "you know, afterwards."

no. la vita non è come me. e quando sono morto, dopo un'altra notte, mi ha fatto piacere.
well, that's probably all. or does not it? oh yes.

abbiamo attaccato spontaneamente un'altra notte e abbiamo trascorso nuovamente una splendida serata con i due e gli altri ospiti.
we spontaneously attached another night and spent again a wonderful evening with the two and the other guests.

siamo stati a cà penelope per una notte e purtroppo la notte seguente era già prenotato altrimenti saremmo rimasti un'altra notte.
we stayed at cà penelope for one night and unfortunately the following night was already booked otherwise we would have stayed another night.

questa mattina non avete la necessità di preparare le valigie, perché trascorrerete un altra notte nello stesso alloggio.
this morning you don´t need to pack your luggage because you will stay another night at the same place.

in seguito trascorrerete un’altra notte ad il cairo per poi tornare ad hurghada nel primo mattino del giorno seguente.
then you will spend another night in cairo and be transferred back to hurghada in the early morning of the following day.

gli altri premi vinti l’altra notte variano dai 5 euro per aver indovinato solo il superstar, fino ai 24.921 euro per aver preso cinque numeri principali.
other prizes won on the night ranged from €5 for matching just the superstar up to €24,921 for matching five main numbers.

e' stata una giornata davvero intensa e piena di emozioni, così abbiamo deciso di fermarci un'altra notte, ci è stato applicato anche un piccolo sconto.
it 'been really intense and full of emotion, so we decided to stay another night, there was also applied to a small discount.

il quotidiano marca, commentando la prodezza dell’altra notte, lo ha definito: “l’eterno capitano”.
the newspaper marca, describing his strike last night, dubbed him “the timeless captain”.

se non dovete tornare a casa la sera stessa e potete passare un´altra notte a venezia, dovete per forza fare un tour attraverso la venezia notturna.
if you still have some time at your disposal and can spend one more evening in venice, you should definitely go on a tour of venice by night.

eppure l'altra notte è successo proprio così: mi rigiravo in una serie di pensieri negativi e di scontentezze e poi ad un certo punto ho mollato per un attimo, si è creata un piccola apertura e lo sguardo ha cominciato ad allargarsi.
and yet the other night it just happened: i was thinking a series of negative thoughts and about unhappiness and then at a certain point, i just gave it up for a moemtn, and a small opening was created and my gaze became happier.

la nota diffusa l’altra notte e pervenuta a fides da l'avana, sede dei colloqui di pace tra il governo e le farc, informa che tra le richieste c'è la riduzione delle spese per la difesa e il ridimensionamento delle forze armate.
the statement issued last night and sent to fides from havana, home of peace talks between the government and the farc, informs that among the requests there is the reduction in defense spending and the redrafting of the armed forces.

lei ritiene che sia meglio tornare a un metodo aperto e democratico – quello della convenzione – o crede che si possa risolvere il problema passando un'altra notte in bianco come questa?
are you in favour of returning to an open and democratic method – the convention method – or do you think we can resolve the matter by staying up for another night like tonight?