Je was op zoek naar: l'amore è un gioco, ma io non so giocarci (Italiaans - Engels)

scavare alla cina non è un gioco facile da battere, ma io [...]
all you have to do is to control your “hand& [...]

ma io non so come rubarle queste anime, questi momenti.
but i don’t know how to steal them.

"a me? ma io non so assolutamente niente."
"if i felt free to ask him myself, would i be asking you?"

non so voi, ma io non rilevo nulla.
non so voi, ma io non rilevo nulla.

la letteratura è così: è un gioco, ma nel quale si può mettere in ballo la propria vita.
literature is like that—it’s a game, but it’s a game one can put one’s life into.

questo è un gioco. ma dopo qualche tempo diventiamo troppo stancati ed è il momento di pregare.
that's the game. but then after some time we get too tired and it's time to pray.

ma io non so mai da quando io non ero al corrente delle deliberazioni della giuria.
but i will never know since i was not privy to the jury deliberations.

questo è un progetto che oggi arriva, per il mio volontarismo, ma io non ho il retroterra cibernetico-culturale per poterlo spingere ulteriormente.
this project has come about because i have voluntarily contributed of my time. i do not have , however, sufficient knowledge of cybernetics to develop it further.

ma io non sapevo da che parte cominciare, è stato un lavoraccio e non so come sono riuscita ad arrivarci infondo.
i didn’t even know where to start, it has been a hell of a job, and i still don’t know how i made it.

hey! ho alcune domande su rane. ho tre pezzi che ho trovato in un acquario, ma io non so come io li o cosa farò da mangiare?
hello! i have some questions about frogs. i have 3 of them that i found out in an aquarium but i do not know how i will feed them or what?

io vedo ciò che accade, ciò che è stato fatto, per me questo è un segno, un grande segno, ma io non voglio discutere la posizione del mio confratello di questa diocesi.
i see what is happening, what is done, for me this is a sign, a big sign, but i do not want to discuss the positions of my colleague from this diocese.

io non so se mi piacerebbe stare in periferia. anche se questo è un bel quatiere.
i don't know if i'd like to stay in the suburbs. although this is a nice neighborhood.

nilo io non so come proceda il cammino della grazia nei cuori, so solo che è un grande mistero segreto e silenzioso.
i don’t know how the graceful walk proceeds in our hearts, i only know that it is an enormous secret and silent mystery.

io non so che come aveva un resto - di referenze molti, ma io so che ogni ha un resto come a quello.
i do not know, who as has had a rest - responses much, but i know that everyone has a rest on the.

non so se l' onorevole dupuis è un parlamentare o uno pseudo-parlamentare, ma io ho concluso con una domanda molto chiara: domandavo al consiglio se avesse qualche iniziativa concreta per la diffusione del diritto internazionale umanitario.
i do not know if mr dupuis is a parliamentarian or a false parliamentarian, but i would like to say that i ended with a very clear question, which asked whether the council proposed any specific initiative for promoting awareness of international humanitarian law.

i pezzi si evolvono di dentro. non fare grafici, piani o grafici; è un processo organico di riga per riga in cui io non so sempre il risultato, ma hanno imparato a fidarsi a mio modo di lavorare.”
the pieces evolve from the inside out. i make no graphs, plans or charts; it’s a row-by-row organic process in which i don’t always know the outcome, but have learned to trust my way of working.”

a commenter nel post originale ha detto che non tutti sono in grado di fare cose incredibili - non a tutti è un beethoven o di bach. sono d'accordo che non possiamo essere tutti geni e produrre opere in tutto il mondo cambia, ma io non sono d'accordo sul fatto che non siamo in grado di fare tutte le cose sorprendenti.
在阿的评论 原职 said that not everybody is capable of doing amazing things - not everyone is a beethoven or bach。 i agree that we can’t all be geniuses and produce world-changing works, but i don’t agree that we can’t all do amazing things。

(questo sito web è l'eccezione.) so che questo è un esperienza di crescita e una sfida che mi aiuterà a essere un migliore di me, ma io sono così stanco, dopo tre anni di perdere persone (a morte) e tutti i miei risparmi e più dei miei beni. non so quanto più posso prendere.
it’s interesting when you google “what do you do when you lose everything” and most of the websites contain song lyrics. we can sing about it, but we can’t talk about it. (this website being the exception.) i know this is a growth experience and a challenge that will help me be a better me, but i’m so tired, after three years of losing people (to death) and all my savings and most of my possessions. i don’t know how much more i can take.

«signore, io non capisco, non so perché accade questo, ma io mi affido a te» ha detto.
these recent tragedies echoed in francis’ prayers during mass at santa marta on monday. “lord, i don’t understand, i don’t know why this happens, but i trust in you”, he said.

i miei compagni non sapevano ancora che cosa era l'involto sferico, ma io compresi che era la testa del negro e che era essa che comunicava alle acque questo calore intenso. in b, attorno alla grande vasca, c'erano parecchi fori, dove le vergini piantarono i loro rami. io non so se fosse per necessità o per cerimonia; comunque questi rami venivano costantemente spruzzati e l'acqua che ne scorreva per tornare nella vasca era un po' più gialla.
what the above-said round wrapt-up thing was, my companions knew not, but i understood that it was the moor's head, from which the water conceived so great heat. at b, round about the great kettle, there were again many holes, in which they stuck their branches, but whether this was done of necessity or for ceremony i know not. however, these branches were continually sprinkled by the fountain, whence it afterwards dropt somewhat of a deeper yellow into the kettle.