Je was op zoek naar: l'amore �¨ forte come la morte (Italiaans - Engels)

... l'amore è forte come la morte…
…love is strong as death…

l'amore ai voti è forte come la morte.
love for vows is strong like death.

perciocchè l’amore è forte come la morte,
for love is strong as death;

come la morte.
the problem is that witchcraft is not packaged like death.

perché forte come la morte è l'amore,
for love is as strong as death,

nera come la morte,
black as the death,

questo fragile amore forte
my love, i'll be strong

ed io sono allegro più che mai, e forte come la morte».
and i am more cheerful than ever, and strong as death».

sei forte,come l'aceto
du bist stark wie essig

ma non così forte come ora.
but not as sharp as now.

e' un po' forte come termine...
that's a wide term...

mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; poiché l'amore è forte come la morte, la gelosia dura come lo sceol.
place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave.

solo per trovarla forte come acciaio.
only to find it as strong as steel, when i tried to tear it.

ci è detto che l impero romano è forte come il ferro
we are told that the roman empire is strong as iron, and it subdues, breaks,

un amore che non avevo mai sentito, un amore forte e tenero.
the love i never felt before, strong and gentle.

se la nostra fede è abbastanza forte, come cristiani siamo fortunati perché crediamo che esista una vita piena dopo la morte.
as christians we are lucky- if our faith is strong enough, we readily accept that there is a bountiful life for us after death.

i giocattoli andavano forte come non mai in quegli anni...
the toys would have gone faster than ever those years...

siccome una catena è solo così forte come l'elemento più debole.
a chain is only as strong as its weakest link.

un’ unione compatta è un attore forte, come ha dimostrato la situazione in libano.
a unified union is a strong player, as the situation in lebanon has demonstrated.

2. susumaniello. un vino robusto e forte come un somarello nero.
2. susumaniello. a full-bodied red wine strong as a “black donkey”.