Je was op zoek naar: l'applicazione di una ritenuta interna (Italiaans - Engels)

sospendere l'applicazione di una legge
to suspend the application of a law

applicazione di una pianificazione
applying a schedule

applicazione di una stecca ureterale
ureteral splinting

punto d'applicazione di una forza
point of application of a force

punto di applicazione di una forza
point of application of a force

g. applicazione di una disposizione governativa;
g. application of a government regulation;

- applicazione di una specifica lunghezza d'onda;
- apply wavelength

applicazione di una ritenuta fiscale di almeno il 20% autorizzata a medio termine,
application of a withholding tax of no less than 20% to be allowed in the medium term,

eccesso di informazioni e più livelli di prelievo di una ritenuta alla fonte
redundancy of information and multiple layers of withholding tax

il tasso d'interessi proposto nel quadro di una ritenuta fiscale è del 20%.
an interest payment rate of 20% is proposed for the withholding tax.

la proposta sostituisce quella presentata dalla commissione nel 1998, che conferiva agli stati membri la facoltà di scegliere tra lo scambio di informazioni e l'applicazione di una ritenuta fiscale.
the proposal replaces the commission's 1998 savings proposal that would have allowed member states to choose between exchanging information or applying a withholding tax.

queste compromettono l'efficacia della direttiva, sia essa applicata sotto forma di scambio automatico di informazioni o, a titolo transitorio, con l'applicazione di una ritenuta alla fonte.
such loopholes are detrimental to the effectiveness of the eusd, whether it is applied in the form of automatic information exchange or, transitionally, through the levying of a withholding tax.

la commissione europea ha inviato all'italia una richiesta formale di porre fine all'applicazione di una ritenuta alla fonte sulla distribuzione di dividendi alle società madri residenti nei paesi bassi.
the european commission has sent italy a formal request to end the application of a withholding tax on the distribution of dividends to parent companies established in the netherlands.

tuttavia, è opportuno incoraggiarla e le difficoltà insite nell'applicazione di una ritenuta alla fonte su scala europea non devono distogliere dall'obiettivo di perfezionare il mercato interno e renderlo più efficace.
steps should, however, be taken to promote this trend and the difficulties of implementing a withholding tax system throughout the eu must not be allowed to detract from the objective of completing the internal market and making it more effective.

il paragrafo 1 impone un obbligazione di carattere generale allo stato membro di residenza del beneficiario effettivo di eliminare le doppie imposizioni che potrebbero risultare dall'applicazione di una ritenuta fiscale a norma dell'articolo 11.
paragraph 1 imposes a general obligation on the member state of residence of the beneficial owner to eliminate any double taxation which might result from the imposition of withholding tax in accordance with article 11.

nel frattempo proseguiranno i lavori relativi a talune questioni già individuate (per es. il sistema del "paying agent", l'applicazione di una ritenuta ai diversi tipi di obbligazione ecc.).
in the meantime, work will continue on certain aspects already identified (e.g. the "paying agent" system, application of withholding tax on various types of bonds, etc.).