Je was op zoek naar: l'attivo e il pasivo (Italiaans - Engels)

bilancio che espone l'attivo e il passivo della comunità
statement of the assets and liabilities of the community

un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della comunità
a financial statement of the assets and liabilities of the community

bilancio finanziario consolidato che descrive l'attivo e il passivo delle comunità
consolidated balance sheet of assets and liabilities of the communities

in settimo luogo, l'invecchiamento attivo e il pensionamento graduale e flessibile.
seventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.

sono particolarmente auspicabili misure per l'inserimento attivo e il sostegno all'apprendimento permanente.
measures for active integration and support for lifelong learning are to be explicitly welcomed.

inoltre, comunica loro un bilancio finanziario che riporta l'attivo e il passivo dell'unione.
the commission shall also forward to them a financial statement of the union's assets and liabilities.

ai dati fisico-chimici concernenti il principio attivo e il biocida;
physical and chemical data concerning the active substance and biocidal product;

l'applicazione è ora attiva e il lavoro dovrebbe passare attraverso il modulo.
the application is now active and work should flow through the module.

verificare che data collector e il kernel siano attivi e in esecuzione.
check that the data collector and the kernel are up and running.

1. verificare che il kernel e il dc siano attivi e in esecuzione.
1. verify that the kernel and dc are up and running.

tutte le differenze tra i trattamenti attivi e il placebo erano statisticamente significative.
all differences between the active treatments and placebo were statistically significant.

1. verificare che il server ejb e il server database siano attivi e in esecuzione.
1. verify that the ejb server and database server are up and running.

ai dati fisico-chimici concernenti la sostanza attiva e il prodotto fitosanitario;
physico-chemical data concerning the active substance and plant protection product,

eliminazione l’emivita di eliminazione è 32-35 minuti per la forma l-attiva e 352-485 minuti per la forma d- inattiva, rispettivamente.
elimination the elimination half-life is 32 - 35 minutes for the active l-form and 352 - 485 minutes for the inactive d-form, respectively.