Je was op zoek naar: l'azienda t è ora parte del azineda x (Italiaans - Engels)

l'approccio è ora parte integrante della direttiva.
no one would dispute the need for this instrument in the fight against terrorism.

l’approccio è ora parte integrante della direttiva.
this approach is now enshrined in the directive.

ci auguriamo che tale problema sia ora parte del passato.
we hope that this problem is now in the past.

tramite l' uso della forbici per pizza, tutto questo fa ora parte del passato.
has now made this a thing of the past.

per l' unione, la sfida è ora consentire l' adesione a questi paesi, che fanno parte del mondo europeo.
the challenge for the union now is to offer membership to these countries which belong to the european circle.

il m ausoleo del principe di lahijan è ora parte del museo nazionale del tè dell’iran.
the prince’s mausoleum in lahijan is now part of the iran national tea museum. most of the farms are located on hillsides like the ones in darjeeling.

«la svizzera ha ratificato la cedu, questa è ora parte del sistema giuridico svizzero».
“switzerland has ratified the echr and this is part of the swiss legal system.

internet è ora parte di una strategia di diversificazione dei canali di vendita dei dettaglianti.
the internet is now part of a diversified channel strategy by retailers.

il splm fa ora parte del governo sudanese di unità nazionale ed amministra il sud del sudan.
the splm is now a partner in sudan's government of national unity and administers southern sudan.

in origine belvedere per i primi coloni di città del capo, signal hill è ora parte del parco nazionale di table mountain.
originally the lookout point for cape town’s early settlers, signal hill is now part of the table mountain national park.

abbiamo mantenuto la promessa: il regno unito è ora parte attiva e impegnata in europa.
we have done that. britain is now a committed player in europe.

bottega veneta è stata fondata nel 1966. dopo essere stata acquisita nel 2001 da gucci, fa ora parte del gruppo multinazionale francese kering.
bottega veneta was founded in 1966, it was purchased in 2001 by gucci group, and now is part of the french multinational group kering.

- la funzione ur(t) è ora definita e immagazzinata come y2
function ur(t) is now defined and stored as y2 (fig.).

È ora possibile acquistare il proprio biglietto powerball usa dal nostro agente preferito internet biglietto della lotteria. cliccate qui per giocare su internet da qualsiasi parte del mondo.
you can now buy your own usa powerball tickets from our preferred internet lotto ticket agent. click here to play over the internet from anywhere in the world.

il 7 luglio 2010, il parlamento europeo ha adottato la direttiva proposta( 2), che è ora soggetta all' adozione formale da parte del consiglio dell' unione europea.
on 7 july 2010, the european parliament adopted the proposed directive( 2), which is now subject to the council of the european union's formal adoption.

inven zione: trattamento a ultrasuoni che è ora parte integrante di un apparecchio estremamente efficace per la lotta contro il cancro della prostata .
invention: ultrasound treatment is now an integral part of a highly effective device for fighting prostate cancer.

la lotta al riciclaggio, come è stato sottolineato da molti parlamentari, è una delle principali priorità politiche e ora è ora parte integrante della campagna contro la grande criminalità organizzata.
the fight against money laundering, as several members have stressed, is a top political priority and is now an integral part of the campaign against serious and organised crime.

3.2 la contraffazione delle banconote in euro e i relativi deterrenti contraffazione delle banconote in euro dopo essere aumentato costantemente nel 2002 e per gran parte del 2003, il tasso di contraffazione delle banconote in euro è ora relativamente stabile.
3.2 banknote counterfeiting and counterfeit deterrence counterfeit euro banknotes having risen steadily in 2002 and much of 2003, the rate of euro banknote counterfeiting is now relatively stable.

questo è, secondo l’udc, il motivo della sua azione contro la «crescente sostituzione del diritto svizzero con diritto straniero». «la cedu non è diritto straniero, ma anche diritto svizzero», risponde alex sutter dell’organizzazione per i diritti umani humanrights.ch. «la svizzera ha ratificato la cedu, questa è ora parte del sistema giuridico svizzero».
in contrast to international law, national law is democratically legitimised, he said. therefore, the people’s party will take countermeasures to stop “swiss law being increasingly squeezed out by foreign law”. “the echr is not foreign law but also swiss law,” corrected alex sutter of the human rights organisation, humanrights.ch. “switzerland has ratified the echr and this is part of the swiss legal system.