Je was op zoek naar: l'essenziale è invisibile agli occhi (Italiaans - Engels)

“ l'essenziale è invisibile agli occhi”
“what is essential is invisible to the eye”

l'essenziale è invisibile agli occhi...ma non al cuore! , 28/07/2012
what is essential is invisible to the eye ... but not the heart! , 28/07/2012

“l’essenziale è invisibile agli occhi” –antoine de saint-exupéry
“ what is essential is invisible to the eye ” – antoine de saint-exupéry

ciò che è essenziale non è visibile agli occhi.
what is essential is not visible to the eyes.

sotto normali circostanze è invisibile agli occhi umani.
under normal circumstances, this is invisible to human eyes.

agli occhi.
your eyes.

gonfiore agli occhi
exophthalmos

gonfiore agli occhi,
eye swelling,

il lun è inattivo ed è invisibile agli iniziatori.
the lun is inactive and is invisible to the initiators.

dopo tutto, sappiamo bene che dio è spirito e che, come tale, è invisibile agli occhi umani.
after all, we know god is spirit and that he's invisible to us. scripture states plainly, "no man hath seen god at any time..." (john 1:18).

impari l'ordinato nel seminario ad usare sempre il suo impermeabile che lo faccia invisibile agli occhi di tutti.
an ordained son must learn in the seminary to become impermeable and invisible before the eyes of all.

e vogliamo parlare dei concerti di campane tibetane?!?....fantastici..:) l'essenziale è invisibile agli occhi....ma qui si manifesta in uno splendore di benessere ed armonia.
and what about the concert of tibetan bells!? .... fantastic .. :) what is essential is invisible to the eye .... but here is manifested in a glow of well-being and harmony.

questo lavoro non retribuito è ignorato sistematicamente dalle statistiche nazionali, ed è pertanto invisibile agli occhi dei politici.
this unpaid work is not systematically recorded in national statistics, which means it is invisible to policy makers.

in effetti “non si vede bene che con il cuore. l’essenziale è invisibile agli occhi” (antoine de saint-exupery, il piccolo principe).
what is essential is invisible to the eye "(antoine de saint-exupery, the little prince)

ci viene in aiuto l'autore francese saint-exupéry che nel dialogo fra la volpe e il piccolo principe fa dire all'animale: "non si vede bene che col cuore. l'essenziale è invisibile agli occhi.
in the dialogue between the fox and the little prince he makes the beast say: «it’s with the heart that we see well. the essential is invisible to the eye.

sono fuori dalle nostre città, invisibili agli occhi di molti.
they are outside our cities, they are invisible to many.

la capacità di catturare l’invisibile agli occhi dei più, un invisibile che lui individua nel soggetto tra la folla e che poi la macchina fotografica non fa altro che sottolineare.
he has the ability to capture that which is invisible to most, and he seeks this invisibleness in a subject among the crowd and uses his camera to simply underscore it.

i nostri prodotti devono essere invisibili agli occhi dei vostri clienti e visitatori.
our products must be invisible to your patrons.

i capelli sono spinti in avanti per simboleggiare il futuro, e gli occhi sono chiusi perchè, come disse il piccolo principe del libro omonimo: "l´essenziale è invisibile agli occhi. non si vede bene che col cuore".
the hair is waving ahead to symbolize future, and her eyes are closed because, as the little prince sain in the homonymous book: "essential is invisible to the eyes. it can be clearly seen only by the heart".

vogliamo che ci raccontino anche storie di persone e di ambiente, che ci parlino di giustizia, di rispetto, di diritti, che ci svelino ciò che è invisibile agli occhi ma che per molti di noi sta diventando l’essenziale.
we should ask for stories of people and circumstances that should be telling us about justice, respect, rights and reveal to us what is invisible to the eyes but is becoming essential to many of us now.