Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iva sui servizi postali
vat for postal services
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decide sui servizi di base
deciding on core services
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
la maggioranza del gruppo socialista voterà contro l'iva sui servizi postali, perché vogliamo difendere i consumatori.
the postal sector is still a service organised at national level with a national price system.until, for example, you can put an italian or swedish stamp on a letter in france, there will not be an internal postal market, or a real distortion of competition between the different postal systems.
la maggioranza del gruppo socialista voterà contro l’iva sui servizi postali, perché vogliamo difendere i consumatori.
the majority of the socialist group will vote against vat on postal services. we want to defend consumers.
chiedo, pertanto, che un'attenzione particolare sia dedicata a quella che io chiamo l'»iva sociale», cioè una riduzione dell'iva sui servizi ad alta intensità di lavoro.
i hope they will be implemented as quickly as possible and i also call for special consideration for what i call social vat, a reduction in the vat on labour-intensive services.
in quarto luogo, dobbiamo fornire risorse a questi servizi imponendo un’iva sui servizi erogati dai satelliti geostazionari.
fourthly, we must provide them with resources by levying vat on the services provided by geostationary satellites.