Je was op zoek naar: l'obbligo (Italiaans - Engels)

da ultimo l' obbligo di riferire.
finally, accountability.

quando intende introdurne l' obbligo?
when will you make it compulsory?

perchè c'é l' obbligo del transponder?
why is a transponder mandatory?

sembra che l' obbligo sia stato eluso.
they seem to have opted out of that obligation.

5. l' obbligo d' informazione viene rafforzato.
5. better information to be supplied to the public.

in kenya vi è l’ obbligo del visto.
in kenya there is a visa requirement.

il secondo punto riguarda l' obbligo di deposizione.
secondly, the duty of giving evidence.

esiste l' obbligo di riferire, ma viene ignorato.
reporting requirements are introduced and they are ignored.

l 'obbligo di sostenere la supplica sul profeta maometto
the obligation to uphold the supplication upon prophet muhammad

non hanno l' obbligo di conformarsi alle stesse regole.
they do not have to adhere to the same rules.

mi chiedo a che scopo imponiamo l' obbligo di etichettatura.
i wonder, why are we bothering to insist on compulsory marking?

la commissione ha l' obbligo di garantire la salvaguardia di tali siti.
it is the obligation of the commission to ensure that these sites are protected.

invece, abbiamo l' obbligo di comportarci nel modo esattamente opposto.
we are, though, obliged to do the very opposite.

sì, l obbligo di etichettatura e d informazione possono coesistere.
yes, both a declaration and an information requirement can apply.

il trattato di ottawa impone l' obbligo di distruggere questi arsenali.
the ottawa convention places an obligation to destroy stocks of apl.

questo è il compito, ma anche l´obbligo dei cristiani.
it is a mission for all christians, but also a christian duty. nevertheless, if there is anyone to be set apart for this mission of announcing, these are priests – men consecrated to god – who have the authority for this.

potrebbe implicare l' obbligo di circolare muniti di un documento di identità.
it may also mean that we are forced to carry identity documents.

tra le misure quantitative figura l' obbligo di detenere fondi propri aggiuntivi.
quantitative measures include a requirement to hold additional own funds.

io credo che abbiamo l' obbligo, dobbiamo veramente raddoppiare i nostri sforzi.
in my opinion, we really do need to redouble our efforts: it is our duty.

""nelle rinnovabili il vero problema è l obbligo delle garanzie bancarie""
""renewables sector and the obligation of banking guarantees ""