Je was op zoek naar: l'ombelico del mondo (Italiaans - Engels)

questo e' l'ombelico del mondo
never near the navel of the world

l’aria del mondo
the air of the world

l'origine del mondo
the origin of the world

del mondo
in the world.

del mondo.
anymore.

l’ingiustizia del mondo
the injustice of the world

11. del mondo
11. louis' world

coppa del mondo
world cup 2010

del mondo islamico.
the leader of the islamic world.

resto del mondo:
international:

.: cittadino del mondo
.: citizen of the world

“visioni del mondo”
“views of the world”

l'oracolo di delfi si è creduto per essere l'ombelico del mondo.
the oracle of delphi was believed to be the navel of the world.

il livello non dovrebbe superare le anche o l'ombelico del bebè.
• it is best to bath your baby in a small amount of water, no higher than the height of their hips or navel.

e' l'ideale come punto di partenza per moltissime mete, un piccolo ombelico del mondo in cui ti senti a casa.
and 'the ideal starting point for many destinations, a small navel of the world where you feel at home.

questo era il segnale che stavano cercando; chiamarono questo luogo cusco, che significa “l'ombelico del mondo”.
this was the sign they were looking for. they named this place cusco, meaning "the navel of the world'.

sì, certamente la commissione per le petizioni non è l' ombelico del mondo, tuttavia è una commissione del parlamento europeo diversa dalle altre.
yes, it is true that the committee on petitions is not the most exalted of this parliament 's committees. however, as a committee, it is not the same as the others.

questo è allora l'ombelico del sogno, il punto in cui esso affonda nell'ignoto".
this is the dream's navel, the spot where it reaches down into the unknowm."

nel libro si rivelava che l'umbilicus mundi (l'ombelico del mondo) si trovava in italia e più precisamente nella città di trieste. ero sorpreso!
this book was revealing that the umbilicus mundi (the navel of the world), was in italy and more precisely in the city of trieste. i was puzzled!

in alto adige c'è molto da scoprire, curiosità storiche vecchie e nuove se si ascolta pazientamente le persone si può quasi pensare di essere nell'ombelico del mondo.
in south tyrol, there's so much to rediscover in both the historically old and the curiously new. and if you listen to the people here, you would almost begin to believe that this is "where it all began".