Je was op zoek naar: l'orario è conventiente (Italiaans - Engels)

per contro, oggi, l' orario è molto stretto.
by contrast the timetable is very tight today.

il fuso orario è impostato su:
your current time zone is set to:

sebbene il tracciato sia reale, l'orario è di fantasia.
the timetable is fictional, but the layout is real.

in diversi paesi dell' area l' orario è significativamente più lungo.
in several euro area countries, the opening hours are significantly longer.

e il suo orario è dalle 9 alle 14
it is open from monday to thursday

le lezioni sono tenute nel pomeriggio ma l'orario è abbastanza flessibile.
classes are always held in the afternoon, but the exact time is flexible.

in altri giorni l’orario è da concordare con il titolare.
check-in on saturdays from 3 pm to 7 pm. on any other day the check-in time must be agreed upon with the owner.

il tracciato e i treni sono dall'originale, mentre l'orario è di fantasia.
track layout and trains from original plans, timetable imaginary.

un fuso orario è una zona sul globo dove è contemporaneamente.
a time zone is a region on the globe where it is the same time.

posso dire con certezza che, per chi deve programmare un viaggio, l' orario è puramente indicativo.
i can safely say that the timetable now is just a mere guide, not a definitive object, when planning travel.

la lotta sull'orario è lotta per la libertà del nostro tempo.
the struggle for shorter working hours is a struggle for our freedom to control our time.

dopo l’orario è necessario accordarsi con la direzione. partenza entro le ore 10.00.
departure: before 10.00 clock .

* durante questo orario è necessario indossare il costume da bagno
*during the “mix” hours, it is necessary to wear a swimsuit or bikini

lassegnazione delle camere prima di questo orario è soggetta a disponibilità.
room assignments prior to this time are subject to availability.

il tattva corrente, con il suo orario, è visibile nella barra menù.
current tattva with its timeing visible in the menubar.

spa: l'orario è da domenica a giovedì dalle 10 alle 22, e venerdì e sabato dalle 10 alle 23 (*)
spa: opening hours are from 10 am to 10 pm sunday to thursday and from 10 am to 11 pm on friday and saturday (*)

la cena: buffet completo nella sala da pranzo dell'edificio principale, l'orario è dalle 18.30 alle 22.00.
dinner: buffet in the dining room of the hotel, open from 6:30 pm to 10:00 pm

il limite orario è più importante in quanto si applica anche durante la prima serata.
the hourly limit is more important since it also applies during prime time.

il limite orario è più importante in quanto si applica anche nelle ore di maggiore ascolto.
the hourly limit is more important since it also applies during "prime time".

durante il normale orario , è sempre possibile visitare il museo e acquistare un biglietto in loco .
during regular hours , you can always visit the museum and buy a ticket on the spot .