Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei desideri
my stay
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei desideri , le mie curiosità
i miei desideri , le mie curiosità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che compone l' universo.
that composes the universe,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di tutto l universo.
to carry out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'“universo pannello”.
the “panel universe”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' contro i miei desideri ma è la volontà del parlamento.
that is not what i want to see but it is the will of the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
rinnego i miei desideri peccaminosi e quello che vogliono.
i am denying my sinful desires what they want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si può immaginare, i miei desideri sono stati frustrati.
as you might guess, my desires were thwarted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e l universo fisico che possiamo vedere con i nostri occhi.
and the physical universe, which we can see, with our eyes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siccome abbiamo incominciato a inquinare l universo
the fact that we have started polluting the universe,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esso significa che dio pervade tutto l universo.
it means that god pervades all over the universe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allo stesso momento che venne fatto l universo.
brought into time and space, at the appropriate time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come crediamo che la terra e l universo sembravano al momento
how do you believe that the earth and the universe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(mi fu risposto il giorno stesso che i miei desideri sarebbero stati esauditi).
(a reply came on the same day, saying that my wishes will be carried out.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affinché conosca il nostro universo
so that he becomes acquainted with our universe
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora succede la distruzione di tutto l universo e del regno di dio.
then the destruction of the entire universe, and the kingdom of god would result.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il paradiso dove si fa la volontà dell eterno dio non è l universo visibile,
the heaven in which the will of the eternal god is done, is not the visible universe, which we see with our eyes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l universo abbonda d energia a disposizione di tutti e anche voi potrete approfittarne.
the universe abounds with free energy and you shall have the use of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si deve l universo,in ordine di avere il mondo che tutti noi desideriamo.
and in order to have the world that we all desire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in tal modo, la chiesa è una singola preghiera che ha la capacità di toccare l universo.
in this way, church is a single prayer that has the ability to touch the universe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: