Je was op zoek naar: l'uva è viola (Italiaans - Engels)

la penna è viola
i have blue glasses

la sua palla è viola
his match is red

100 microgrammi/dose l’etichettatura è viola
100 micrograms/dose labelling is purple

in effetti l'azzurro è un colore mixed ed è viola che è il colore primario.
in fact blue is a mixed color and it is violet which is the primary color.

quando l'uva è matura, scendono dalle colline per mangiarla.
as the grapes ripen, boar come down from the hills to eat them.

l'accostamento tra i formaggi e la gelatina d'uva è un tocco insolito.
the grapes jelly is served with a variety of fresh cheeses and this gives an unusual touch of class to the menu.

ma si dorme meglio perché l’uva è stata tutta raccolta.
at last, we sleep better because all grapes have been picked.

ma l'estremità dell'arcobaleno non è blu; è viola. ciò significa che l'uscita di cosiddetti coni blu è colore viola.
but the end of the rainbow is not blue; it is violet. this means that the output of the so-called blue cones is violet color.

- la stagione giusta è la tarda estate e l'autunno quando l'uva è di stagione.
- the right season for this grape tart is late summer or autumn.

l'acido tartarico, detto anche acido dell'uva, è l'acido più importante per quantità del vino.
tartaric acid, also known as grape's acid, is the most important acid of the wine in terms of quantity.

sostenere che i pagamenti diretti non sono previsti dal regime comunitario è come dire che la luna è viola.
if you say that direct payments are not a part of european community law, you might just as well say the moon is blue.

la percentuale di vino da 100 quintali di uva è 60-70%;
the percentage of wine from 100 kilos of grapes is 60-70%;

se l'uva è troppo matura rischiate che si disfi in pentola e a questo punto nel riso potrebbe rimanere un eccesso di bucce.
if your grapes is too ripe you risk it may be discarded in the rice cooker and at this point it could remain an excess of peels in your rice dish.

se l'uva è stata vendemmiata nell'anno nuovo, l'annata di cui alla lettera a) è l'anno di coltivazione dell'uva;
where the grapes have been harvested in the new year, the vintage year indicated in point (a) shall be the year the grapes were grown;

vendemmia: è avvenuta a metà settembre con raccolta manuale in ceste e l'uva è stata trasportata immediatamente in cantina per la lavorazione.
grape harvest: harvesting was carried out mid – september, with the fruit being hand picking into woven baskets and transported immediately to the winery for processing.

dopo una breve pausa, si procederà infine alla valutazione olfattiva dello chardonnay: in questo vino l'aroma dell'uva è invece assente.
after a short pause, it will be done the olfactory analysis of chardonnay: in this wine the aroma of grape will be absent.

il potenziale aromatico dell’uva è un’importante informazione legata alla sua qualità.
the aroma potential of grapes is an important parameter linked to quality.

il colore è rosso rubino intenso, soprattutto quando la macerazione dell’uva è prolungata.
the color is intense ruby red, especially when the grapes maceration is prolonged.

inizialmente l'uva era nota in australia con il nome di syrah, ma ben presto divenne scyras per poi essere cambiato nell'attuale shiraz. con lo stesso nome l'uva è inoltre conosciuta in sud africa.
in the beginning the grape was known in australia with the name syrah, but it soon became scyras and then changed into the current shiraz. with the same name the grape is also known in south africa.