Je was op zoek naar: l?equivalente (Italiaans - Engels)

l’ equivalente francese,, suona molto meno bene.
the french equivalent,, has much less of a nice ring to it.

quindi queste parole sono l equivalente di gridare:
from this we can gather that these emphasized words are the equivalent of shouting.

avete l equivalente di una dose di lebbra in modo di sveglirvi?
are you going to have to have the equivalent of a dose of leprosy,

l insegnamento del risveglio è l equivalente di un prozac spirituale.
the teaching of revival is the equivalent of a spiritual prozac.

con l eterno dio, mille anni sono l equivalente di un giorno.
with the eternal god, a thousand years is the equivalent as one day.

non sappiamo ancora quale sia l' equivalente di un comune alimento.
we still do not know what is equivalent to ordinary food.

molte persone comprano i cibi e aggeggi a buon mercato mentre l equivalente
many countries get their goods and gadgets very cheaply while the equivalent of slave labour

allora lui l eterno dio avrebbe detto che giobbe era l equivalente di dio.
then he, the eternal god, would say that job was the equivalent of god.

dieci di essi avevano fumato l equivalente di circa mezza sigaretta di cannabis.
ten of them smoked the equivalent of about half a cannabis cigarette.

ciascun flaconcino contiene l’ equivalente di 500 mg di micofenolato mofetile come cloridrato.
each vial contains the equivalent of 500 mg mycophenolate mofetil as the hydrochloride salt.

l equivalente della dimensione dell area del texas, turbinando lentamente intorno come un orologio.
the equivalent of an area the size of texas swirling slowly around like a clock.

se volete, è vero che stiamo cercando di creare l' equivalente mediterraneo del nafta.
it is true that we are trying to create, if you like, the mediterranean equivalent of nafta.

gli studenti sono senza libri e gli insegnanti guadagnano l' equivalente di pochi euro al mese.
students have no books, and teachers earn the equivalent of a few euros per month.

l italia, l equivalente in europa del zotico arricchito stava cercando di diventare uno dei paesi principali.
italy, the equivalent of a european social climber, was forcibly trying to establish itself as one of the major players.

la nave trasporta 192 blocchi di scorie nucleari altamente radioattive, l equivalente di 96 milioni di curie di radioattività.
the ship carries 192 blocks of highly radioactive nuclear waste, the equivalent of 96 million curies of radioactivity.

il valore che risulterà di questo calcolo sarà l´equivalente al peso in grammi per metro del profilo cercato.
the resulting figure will be equivalent to the weight in grams per meter of the profile.

questo è circa l equivalente del prezzo della versione generica del ssg, il medicinale più comunemente usato al giorno d oggi.
this is roughly equivalent of the price of the generic version of ssg, the most commonly used drug today."

la maggior parte dello sconto rappresenta l' equivalente degli interessi maturati nel periodo di durata dell' obbligazione.
most of the discount represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.

l' equivalente del carbone e dell' acciaio oggi in medio oriente sono il turismo, le risorse idriche ed energetiche.
in the middle east today, the equivalent of coal and steel is tourism, water and energy.

lo sconto o il premio riconosciuti rappresentano di norma l' equivalente degli interessi maturati nel periodo di durata dell' obbligazione.
most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond.