Je was op zoek naar: l'azienda effettua solo un'operazione (Italiaans - Engels)

l'attivazione dell'opzione effettua solo un castello particolare.
the activation of this option affects only a particular castle, not the entire account of the player and all its castles.

questa è solo un'operazione di facciata che non affronta i problemi.
this is nothing more than window-dressing and it will not address the issues.

È supportata solo l'operazione sincrona.\n
only synchronous operatoin is supported.\n

utilizzando un server smtp esterno, è invece necessaria solo un'operazione:
if you use an external smtpserver, only one operation is involved:

la ristorazione si effettua solo su prenotazione.
restaurant service for guests without accommodation is possible only by reservation.

- si effettua solo servizio di colazione;
- there is only breakfast service;

correggere il file del componente dell'attività in nodo che contenga solo un'operazione per l'interfaccia.
correct the task component file so that it contains only one operation for the interface.

progettare i processi in modo che solo un'operazione di inizializzazione dichiari l'indicatore di sequenza eventi.
design the processs in such a way that only one initiating operation declares event sequencing qualifier.

il tour si effettua solo su prenotazione ed ha un costo di € 5 a persona.
the tour is only available upon reservation and it costs 5€ per person.

cwlde0131e: solo l'operazione iniziale può includere le informazioni di correlazione.
cwlde0131e: only the initial operation can include correlation information.

l'aggiornamento dell'elenco degli spettacoli è suscettibile a variazioni indipendentemente dalla volontà del sistema che effettua solo un monitoraggio periodico dell'aggiornamento delle informazioni.
updating of the list of events is subject to changes irrespective of the will of the system which merely carries out periodic monitoring of information updates.

questa caratteristica è tutt'ora attuale come dimostrano gli investimenti sulla "qualità totale" che l'azienda effettua in modo costante e continuo.
these characteristics are still proven today by our continuous investments and commitment to "total quality".

il servizio si effettua solo su prenotazione (minimo 2 persone)
the service is done by appointment only (minimum 2 person).

per strutture metalliche di particolare complessità, l’azienda effettua uno speciale premontaggio in officina per assicurare la certezza del risultato.
in case of particularly difficult metal work, it is specially pre-assembled in the workshop to guarantee a good quality result.

solo operazioni
only operations

e’ solo un’operazione di immagine dei politici o c’ è un reale interesse di dare voce al pubblico?
is this simply a political approach to tweak public image, or is there a real interest to give voice to the public?

svenska lantmännen è parte contraente solo dell'operazione relativa a karlshamns ab, mentre le altre parti notificanti partecipano a tutte le operazioni.
svenska lantmännen is a contracting party to the transaction concerning karlshamns ab only while the rest of the notifying parties are parties to all transactions.

il controllo del livello di contaminazione radioattiva del prodotto si effettua solo se la situazione lo esige e per il periodo necessario.
the level of radioactive contamination of the product shall be monitored if the situation so requires and during the period necessary only.

questo problema non effettua solo la persona, ma in aggiunta il suo partner, e sarà la fonte di molti problemi di relazione.
this issue not just effects the person, but additionally his partner, and will be the source of many relationship problems.

include solo operazioni chiave, come il caricamento di un nastro, l'avvio di un backup o un errore nell'apertura di un file.
logs only key operations, such as loading a tape, starting the backup, or failing to open a file.