Je was op zoek naar: l'esposizione dei valori richiesti dall'ar... (Italiaans - Engels)

lo scopo è un’assimilazione automatica dei valori richiesti per trattamento.
the aim is to automatically adapt the requested target values for treatment.

all'entità e al significato dei valori limite di esposizione, dei valori di orientamento e dei valori di azione, nonché ai potenziali rischi associati e alle misure preventive adottate;
the values and concepts of the exposure limit values, orientation values and action values, the associated potential risks and the preventive measures taken;

l'obiettivo è quello di individuare i rappresentanti della società e gli altri soggetti responsabili dell'offerta effettuata dalla società o della domanda di ammissione dei valori mobiliari alla negoziazione, cioè le persone responsabili della redazione del prospetto richiesto dall'articolo 5 della direttiva, nonché quelle responsabili della revisione contabile.
the purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offering or admission to trading; these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by article 5 of the directive and those responsible for auditing the financial statements.

per le attività di cui all'articolo 3, paragrafo 1, l'esposizione dei lavoratori alla polvere proveniente dall'amianto o dai materiali contenenti amianto nel luogo di lavoro deve essere ridotta al livello più basso ragionevolmente praticabile e in ogni caso al di sotto dei valori limite fissati all'articolo 8, in particolare mediante le seguenti misure, qualora ciò risulti opportuno:
for all activities referred to in article 3 (1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to as low a level as is reasonably practicable and in any case below the limit values laid down in article 8, in particular through the following measures if appropriate:

per tutte le attività di cui all'articolo 3(1), l'esposizione dei lavoratori alle polveri prodotte dall'amianto o da materiali contenenti amianto sul posto di lavoro deve essere ridotta al minimo e in ogni caso deve essere al di sotto dei valori limite fissati nell'articolo 8, e in particolare attraverso le seguenti misure:
for all activities referred to in article 3(1), the exposure of workers to dust arising from asbestos or materials containing asbestos at the place of work must be reduced to a minimum and in any case below the limit value laid down in article 8, in particular through the following measures:

per l’esposizione dei valori numerici nelle tabelle – esclusi quelli esprimibili solo con numeri interi (p.e.: consistenza degli impianti, consistenza del personale) – viene adottato il seguente criterio di approssimazione: senza cifre decimali quelli superiori o uguali a 100, con una cifra decimale quelli inferiori a 100 e superiori o uguali a 10, con due cifre decimali quelli inferiori a 10 e superiori o uguali a 1, con tre cifre decimali quelli inferiori a 1.
for the numerical values shown in the tables - excluding those which can be expressed only as integers (e.g. number of installations, number of personnel members) - the following approximation criterion has been followed: without decimals for values greater than or equal to 100; with one decimal for values lower than 100 and greater than or equal to 10; with two decimals for values lower than 10 and greater than or equal to 1; with three decimals for values lower than 1.