Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hanno gia ricevuto la loro ricompensa.
they have their reward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho gia l'acquolina in bocca e tu
my mouth is watering already
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16 l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo .
16 and i brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo».
so i brought him to your disciples, and they could not cure him.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come ho gia detto abbiamo libero arbitrio.
as i have clearly shown we have a free will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho gia' programmato una ulteriore indagine avente tale obbiettivo.
for this i planned a third investigation on this topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho gia preso il caffè. me l'ha offerto tiziana.
i've already had my coffee. tiziana offered it to me.
Laatste Update: 2024-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come ho gia detto siamo stati chiamati per una vita supernaturale,
but as i have said previously, we are called to a supernatural life,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui
already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa succede se ho gia mangiato proteine del siero di latte molto ricco di bcaa?
what if i already take in a lot of whey protein which is high in bcaa?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché molti, ve l'ho gia detto più volte e ora con le lacrime agli occhi ve lo ripeto, si comportano da nemici della croce di cristo:
for there are many whom i have often described to you, and i now even with tears describe them, as being enemies to the cross of christ.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci sono tutti i server, e' questo il passaggio che non comprendo , ho gia configurato il router con altre vpn ed e' facile
there are not all the servers, this is the step that i don't understand, i have already configured the router with other vpn and it is easy
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
buongiorno ho gia' pagato la valigia sono a richiedere la fattura o ricevuta: intestaringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti.
hello, i have already paid for the suitcase, i am to request an invoice or receipt thanks in advance and best regards.
Laatste Update: 2024-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 quando dunque fai l'elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade per essere lodati dagli uomini. in verita vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa.
2 whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily i say to you -- they have their reward!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho gia spiegato la questione nell' "argument 1" e non è il caso di soffermarsi ulteriormente su questa sciocchezza di samuel crowell.
having already explained this matter in "argument 1", enough time has been devoted to this crowell duplicity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fuori piove e inizia a fare fresco da queste parti. io mi scaldo le ossa e penso a tutto quello che ho gia' visto in questi 3 giorni di ritrovata liberta' e immagino come sara' ancora piu' avanti....
outside it is raining and it's starting to get cooler in these parts. i reheat my bones and think about all that i have already seen in the 3 days that i have rediscovered my freedom and i wonder what more there is to come
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 non dico questo per condannare qualcuno; infatti vi ho gia detto sopra che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere.
3 not to condemn you do i say [it], for i have said before that in our hearts ye are to die with and to live with;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 orbene, io, assente col corpo ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui che ha compiuto tale azione:
3 for i indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5 quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. in verita vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa.
5 `and when thou mayest pray, thou shalt not be as the hypocrites, because they love in the synagogues, and in the corners of the broad places -- standing -- to pray, that they may be seen of men; verily i say to you, that they have their reward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: