Je was op zoek naar: voorafgaandelijk te zeggen voor recht (Nederlands - Frans)

zegt voor recht :
dit pour droit :

voor recht verklaren
dire pour droit

er valt veel te zeggen voor harmonisatie op dit gebied.
il est donc hautement souhaitable de prévoir une harmonisation dans ce domaine.

er valt daarom veel te zeggen voor het inbouwen van flexibiliteit.
mes collègues prendront dûment note de votre réponse.

er valt veel te zeggen voor een harmonisering van de bestaande regelingen.
quoi qu'il en soit, notre objectif n'est pas d'interdire ni d'entraver la liberté d'acquérir une société ou les titres d'une société — pas plus de la faciliter.

uiteraard valt er veel te zeggen voor de oorspronkelijke positie van de commissie.
il va sans dire qu' il y a beaucoup à dire en faveur de la position initiale de la commission.

er is veel te zeggen voor een gedecentraliseerde, op het nabijheidsbeginsel gebaseerde aanpak.
une approche reposant sur le principe de proximité et la décentralisation des responsabilités, contrairement à leur centralisation, comporte des avantages considérables.

er is veel te zeggen voor ondersteuning van milieuvriendelijke en duurzame wijzen van vervoer.
après tout, il s'agit de leurs projets et de leur politique.

62 veel te zeggen voor een meer gecoördineerde benadering van beleids- formuleringen en beleidsontwikkeling.
62 tiatives n'imposent pas de limite d'âge avant l'âge de la retraite.

in dit verband valt er iets te zeggen voor de oprichting van een europese waarnemingspost voor langetermijninvesteringen.
À cet égard, il est peut-être opportun de créer un observatoire européen de l'investissement à long terme.

ten slotte valt iets te zeggen voor bijkomende fiscale maatregelen om het aannemen van werk te stimuleren.
enfin, il pourrait être envisagé d'introduire des mesures fiscales supplémentaires pour faciliter le retour à l'emploi.

gezien het grensoverschrijdende karakter van financiële activiteiten valt het meest te zeggen voor een europees systeem.
compte tenu du caractère hautement transfrontalier de l'activité financière, l'essentiel des arguments pèse en faveur d'un système commun.

er is veel te zeggen voor de pro-actieve totstandbrenging van een aantal aparte steunregelingen voor bepaalde technologieën.
il est possible de créer de façon dynamique un certain nombre de systèmes séparés pour chaque technologie.

subsidiair, voor recht te zeggen dat artikel 23 van de bestuurstaalwet de artikelen 10 en 11 van de grondwet niet schendt.
a titre subsidiaire, de dire pour droit que l'article 23 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative ne viole pas les articles 10 et 11 de la constitution.