Je was op zoek naar: l'obesità si sta diffondendo in tutto l'oc... (Italiaans - Engels)

si sta diffondendo in occidente.
is being spread in the west.

la luce della verità si sta diffondendo in tutto il mondo.
the light of truth is spreading her wings across your world.

uno strano tipo di confusione si sta diffondendo in tutto il paese.
there is an eerie kind of confusion spreading throughout the land.

sorveglianza notturna in tutto l' hotel
private night security throughout the hotel

crisi \"del primario\" si sta diffondendo l'ucraina !
crisis \" of the primary \" is sweeping the ukraine!

non è una sorpresa che i capelli laser rimozione trattamento si sta diffondendo in tutto il mondo.
it’s not a surprise that laser hair removing treatment is spreading all over the world.

in ucraina l'hiv/aids si sta diffondendo ad un ritmo allarmante.
hiv/aids is growing at an alarming rate in ukraine.

il nuovo approccio si sta diffondendo!
the new approach is spreading there !

la televisione digitale si sta infatti diffondendo in maniera crescente.
more and more, we have digitalisation to cope with.

in tutto l universo fino ai minimi dettagli.
in the whole universe, right down to the smallest detail.

il mobility management (mm) si sta diffondendo.
mobility management (mm) is spreading.

- attrezzo innovativo nel combattimento agli incendi forestali si sta diffondendo in portogallo
- innovative tool for forest fires fight is being diffused in portugal

inizialmente applicato in pochi paesi, il telepedaggio si sta diffondendo in tutta europa.
electronic toll systems first appeared in just a few countries, but they are now spreading throughout europe.

signor commissario, in galizia si sta diffondendo una grande preoccupazione.
there is a great deal of concern in galicia, commissioner.

un progetto di grande spessore che si sta diffondendo in tutto il mondo con grande successo e crescente interesse per un made in italy vero e di qualità .
a project of great depth that is spreading throughout the world with great success and growing interest for a real and quality made in italy.

e' il fautore di una nuova forma di devozione popolare, la "via lucis" (via della luce) che si sta diffondendo in tutto il mondo..
he is also the organizer a new style of popular devotion among people, "via lucis" (the way of light) which is spreading throughout the whole world.

una nuova variante downloader.tibs si sta diffondendo tramite uno spamming massiccio.
a new downloader.tibs variant is spreading today thanks to massive spamming.

e' la nuova formula di successo che si sta diffondendo in rete: il social commerce o più conosciuto come la pratica di fare ordini collettivi.
this is a new formula that is gaining growing popularity online - social commerce or collective orders.

questo è importante, e vorrei fornire un solo esempio: attualmente si sta diffondendo in europa musica razzista.
this is important. i should like to give one example: currently there is a growth of racist music around europe.

vorrei sottolineare che la questione oggi in esame lascia invariato il modello sociale europeo malgrado il crollo demografico che si sta diffondendo in tutta europa.
i would like to highlight the fact that the issue at stake here is preserving the european social model in the face of a demographic slump that is spreading throughout europe.