Je was op zoek naar: là ci darem la mano (Italiaans - Engels)

la ci darem la mano
give it to us

la mano
the hand

la mano bendecidente
the blessing hand .

la mano invisibile.
they glide back to the base of the neck.

la mano d'opera
labour

altrimenti ci daremo la zappa sui piedi.
otherwise, we may be shooting ourselves in the foot.

a chi daremo la colpa?
who will we accuse?

ci daremo un’occhiata , )
nope, we don't do spam ; )

ma tutto questo non funziona più oggi, perché questa musica è quasi completamente sconosciuta, con l'unica eccezione del mozartiano là ci darem la mano, la cui parodia strappa infatti una sonora risata a un pubblico che per il resto segue attentamente ma con una certa freddezza.
today the parody does not work because this music is almost unknown, with the exception of the mozartian 'là ci darem la mano', the parody of which, sure enough, secures a round of laughter from a public that otherwise follows attentively but with a certain degree of coolness.

ci daremo la pena di spiegare in dettaglio perché siamo qui, nonché il piano per condurvi alla fine dei tempi.
we will go to great lengths to explain why we are here, and the plan to take you up to the end time.

non appena arriverà la relatrice, le daremo la parola.
as soon as the rapporteur arrives, she will be given the floor.

ch. l.: ci sembrano indispensabili quattro misure.
c.l.: four measures seem indispensable.

36 questo e il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re.
36 this is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.

se daremo la nostra approvazione nella questione in discussione, mancheremo comunque il bersaglio.
there is no level playing field where european and american citizens are concerned.

quando vedremo espressi degli impegni finanziari chiari e un calendario fermo, allora ci daremo per veramente convinti.
we shall only be completely convinced when we see the announcement of clear financial commitments and a firm timetable.

daniele 2:36 questo è il sogno: ora ne daremo la spiegazione al re.
daniel 2:36 this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

questa volta, signori del consiglio, daremo la nostra approvazione, ma rimarremo vigili sui prossimi sviluppi.
representatives of the council, this time we are going to give our approval, but we will be watching to see what happens next.

21 disse [allah],: « afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
21 he said: take hold of it and fear not; we will restore it to its former state: