Je was op zoek naar: l’attualizzazione del carisma (Italiaans - Engels)

l'impatto del carisma dehoniano
the impact of the dehonian charism

lo sviluppo del carisma
development of the charism

con la grazia del carisma
with the grace of the charism

ciò obbliga naturalmente a ripensare l’inculturazione del carisma.
this naturally gives rise to a re-evaluation of the inculturation of charism.

come custodire e garantire l'autenticità del carisma?
how to safeguard and guarantee a charism's authenticity?

che cosa facciamo - sviluppo del carisma
what we do - development of charism

8. come custodire e garantire l'autenticità del carisma?
8. how is it possible to safeguard and guarantee a charism's authenticity?

possiamo sintetizzare l’essenza del carisma di cl in tre fattori:
we can sum up the essence of cl’s charism in three factors:

new delhi: india: condivisione del carisma
new delhi - india: sharing in the charism

effetto dell'attualizzazione del piano di prepensionamenti
discounting of early retirement plan

ma l'essenza del carisma è proprio quella del confronto impari.
see what is the remains.

cottier: l’intervento del carisma di infallibilità avviene solo entro circostanze precise.
cottier: the intervention of the charism of infallibility comes about only under precise circumstances.

l'impeto missionario è l'altra caratteristica essenziale del carisma teresiano.
missionary impetus is the other essential feature of therese's charisma.

attualizzazione del numero di ecopunti da restituire alla commissione per il 2000
updating the number of ecopoints to be returned to the commission for 2000

2) una conferma della permanenza del carisma nell’esperienza del movimento.
2) a confirmation of the permanence of the charism in the experience of the

riappropriarsi del carisma fondatore della congregazione con un ritorno alle fonti,
to reclaim the founding charism of the congregation by a return to the sources of the institute

detto ciò, tuttavia, occorre sottolineare che l’attuazione del carisma del teologo non avviene in maniera meccanica.
however, having said that, it is necessary to note that the implementation of the charisma of the theologian is not done in a mechanical way.

1) un riconoscimento dell’origine personale del carisma: «lo spirito santo
1) a recognition of the personal origin of the charism – “through him the

abbiamo considerato i valori annualizzati, con un tasso di attualizzazione del 4 %.
we considered annualised values, with a 4 % discount rate.

3. chi, a qualsiasi livello, aderisce all’edc si impegna a vivere alla luce del carisma
3. those who adhere to the eoc commit themselves to living the values and culture of communion in the light of the charism of unity, both as individuals and in the organizations in which they work, making themselves its animators and promoters.