Je was op zoek naar: la batteria e' uno strumento molto rumoroso (Italiaans - Engels)

sarebbe uno strumento molto utile.
that would be very useful.

si tratta di uno strumento molto efficace.
this is an effective tool.

la convenzione europea sui diritti dell' uomo si è dimostrata uno strumento molto efficace.
the european convention on human rights has been a proven success.

la messa a riposo non è uno strumento molto popolare della politica agricola.
set-aside is not a popular tool of agricultural policy.

30días è uno strumento molto utile nella formazione dei giovani
30días is a very useful tool in the education of the young

anche in francia la legge53 prevede uno strumento molto efficace per acquisire prove.
in france, the law53 also provides a highly effective tool for obtaining evidence.

la valutazione d'impatto preventiva della nuova legislazione è uno strumento molto importante a tal fine.
prior impact assessment of new legislation is a very important means to this end.

anche un laboratorio uno strumento molto efficace per dbo, ph; e orp.
also a very powerful lab instrument for bods, ph and orp.

le agevolazioni fiscali sono sempre uno strumento molto comodo per introdurre incentivi.
tax relief is always a very convenient way of creating incentives.

l' apertura intesa come pubblicità è effettivamente uno strumento molto importante in questo processo.
transparency, understood as openness to the public, is in actual fact a very important agent in this process.

gli obiettivi si sono dimostrati uno strumento molto utile nella formulazione della politica ambientale.
targets have proven to be a very useful tool in environmental policy making.

anzi, può rivelarsi uno strumento molto più efficace nel conseguire gli obiettivi della politica ambientale.
indeed, it can be a much more effective means of achieving environmental objectives.

l' autoregolamentazione- applicata su larga scala come avviene ora- rimane uno strumento molto maneggevole.
self-regulation, as is now being applied on a large scale, appears to be a very handy instrument.

hyperpublish è uno strumento molto potente per pubblicare sui nuovi media elettronici (cd e web).
hyperpublish is a very powerful tool for web, cdrom, catalog publishing.

e' uno strumento molto voluminoso e pesante, di circa cm85x83x55, di cui il catalogo citato in "bibliografia" dà una scheda che riproduciamo integralmente.
it is very bulky and heavy, about 85x83x55 cm. the catalog quoted in "bibliography" gives a description that is reproduced in full.