Je was op zoek naar: nóng như lửa (Vietnamees - Engels)

nóng như lửa
idioms

nó phải nóng, như lửa.
it's hot, on fire.

nó nóng như lửa, mẹ ơi.
it burns like fire, mama.

da của ông ta nóng như lửa.
his skin be burning hot.

nó như lửa vậy.
it burns.

-nóng như địa ngục
-hot as hell.

chườm đá mà nó vẫn nóng như lửa.
ice-cold bath, and he's still on fire.

hắn thần tốc... như lửa.
he's fast... like fire.

trời nóng như thiêu đốt
the sun is scorch

cảm ơn. giết tôi đi. nóng như lửa đốt ấy.
- hose me down. i feel like i'm on fire.

chúa ơi, nóng như thế này.
god, this heat is unbearable.

nhưng khi anh bực mình thì anh cứ nóng như lửa.
but when i want something that bad, i get all fired up.

- khoảng 20 phút. - anh ta nóng như lửa đốt ý!
- his skin is fucking burning.

nhất là khi thời tiết nóng như vầy.
especially in this hot weather.

"hàng nóng" như nhau cả mà hả?
crack is all the same, right?

ngoài kia nóng như lửa và tay anh ta lạnh như nước đá !
it's over 100 degrees out there. he grabs me with ice-cold hands.

bên trong tôi cảm thấy như lửa đốt.
my insides feel like they're on fire.

nóng như cậu, thế nào cũng bị khó tiêu.
hot as you are, you're liable to end up with indigestion.

anh nóng như cứt, làm gì ở đây thế?
you're such hot shit, what are you doing here?

các tiến sĩ luôn mang hàng nóng như thế ư?
doctors always go around packing heat like that?