Je was op zoek naar: la bocca è più piccola del piatto (Italiaans - Engels)

hum (la città più piccola del mondo)
hum (the smallest town on earth)

l'appartamento era più piccola del previsto.
the appartment was smaller than expected.

la didascalia della figura 1-1 è più piccola del testo normale e in grassetto.
the caption for figure 1-1 is smaller than normal text and boldface.

malè è la capitale più piccola del mondo: misura solo 1,5 kmq.
malè is the smallest capital all over the world: measures 1,5 square km only.

nelle vicinanze è inoltre la cosiddetta città più piccola del mondo, hum.
also nearby is the so-called smallest town in the world, hum.

e’ la più piccola del genere con circa 30 mm d’apertura alare.
the smallest of the genus with about 30 mm of wingspan.

casotto è la casa più piccola del fiocchino; insieme raccolto ma molto romantico.
casotto is the smallest fiocchino’s house; it is cosy but very romantic.

È 16 volte più piccolo del pannello di sinistra.
it is 16 times smaller than the left panel.

l'australia è il continente più piccolo del mondo.
australia is the smallest continent in the world.

È possibile innaffiare anche gli angoli più piccoli del giardino.
you can water even the smallest corners of your garden.

il paese più piccolo del mondo
the smallest country in the world

- sono gli uccelli più piccoli del mondo
- they are the smallest birds in the world.

È anche più piccolo del fira de santa llùcia, quindi meno d'atmosfera.
as it is smaller than the fira de santa llucia it is not quite as atmospheric.

il raggio non può essere più piccolo del raggio del buco.
the radius may not be smaller than the hole radius.

il cd è più piccolo e più leggero dell'lp;
the cd is smaller and lighter than the lp;

confronti leggermente più piccolo del regno unito (97%)
compare slightly smaller than united kingdom (97%)

e' il più piccolo del clan, anche se le apparenze ingannano!
he's the smallest of us all….even though is the tallest!

frattura chiusa dell'osso trapezoide (multiangolare più piccolo) del polso
closed fracture of trapezoidal bone of wrist

animali giovani che accusano un ritardo nella crescita (più piccoli del normale),
growth retarded (runted) young animals;

packaging più piccolo e compatto (più piccolo del 17%, più leggero del 16%)
smaller, more compact packaging (17% smaller, 16% lighter)