Je was op zoek naar: la brocca (Italiaans - Engels)

"la bottiglia e la brocca rossi"
"the red bottle and jug"

ella scese alla sorgente, empì la brocca, e risalì.
and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

tony agostini : "la bottiglia e la brocca rossi"
tony agostini : "the red bottle and jug"

ciò vale anche per la brocca di fiducia nel sistema finanziario globale.
this also applies to the jug of confidence in the global financial system.

la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente
the woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente:
so the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

tu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con te
then shall you break the bottle in the sight of the men who go with you,

ma a metà percorso lo prese la stanchezza, depose la brocca, si distese e si addormentò.
about half-way home, however, he was overcome with weariness, and setting down his pitcher, he lay down on the ground to sleep.

4:28 la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente:
28 so the woman left her waterpot, and went into the city and *said to the men,

19:10 tu poi, spezzerai la brocca sotto gli occhi degli uomini che saranno venuti con te
10 "then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you

giovanni 4:28 la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente:
28 the woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

12 davide dunque prese la lancia e la brocca dell'acqua che saul avea presso al suo capo, e se ne andarono.
but now take, i pray thee, the spear that is at his head, and the cruse of water, and let us go.

18 ed ella rispose:"bevi, signor mio"; e s’affrettò a calarsi la brocca sulla mano, e gli diè da bere.
18 and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

poi versare il contenuto della ciotola attraverso un setaccio (colino) e nuovamente dentro la brocca di misura (il bicchiere).
then pour the contents of the bowl through a sieve (strainer) and back into the measuring jug (measuring cup).

la cucina e pienamente attrezzata, c’e il frigorifero, la brocca elettrica, la macchinetta per caffe, il forno a microonde e tutti i piatti indispensabili.
shower and a toilet in the separate rooms . the kitchen of this apartment is equipped a refrigerator,microwave,cooker and all necessary dishes.

ottimi anche il vino, il pane e la freschissima l'acqua che scorga direttamente dalla collina e che, quando la brocca di vuota, puoi andare direttamente a riempire.
also excellent wine, bread and fresh water directly from the hill and he sees that when the jug empty, you can go directly to filling.

la brocca d'argento (1), con attacco dell'ansa placcato in oro, è di tipologia cipriota, spesso imitata localmente in bucchero.
the silver jug (1), with the gilded attachment of the handle, is of cypriot type, often imitated locally in bucchero.

16 la fanciulla era molto bella d’aspetto, vergine, e uomo alcuno non l’avea conosciuta. ella scese alla sorgente, empì la brocca, e risalì.
16 and the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

26:11 il signore mi guardi dallo stendere la mano sul consacrato del signore! ora prendi la lancia che sta a capo del suo giaciglio e la brocca dell'acqua e andiamocene».
11 "the lord forbid that i should stretch out my hand against the lord's anointed; but now please take the spear that is at his head and the jug of water, and let us go."

per la vita del signore, siete degni di morte voi che non avete fatto guardia al vostro signore, all'unto del signore. e ora guarda dov'e la lancia del re e la brocca che era presso il suo capo .
and now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his head.