Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
così cesare racconta la storia di famiglia:
this is how cesare tells us his family history:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il film racconta la storia di bernhard russi.
the films tells the story of bernhard russi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la città ha un centro storico che racconta la storia della voc.
the city has a historic center that tells the history of the voc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capitolo 10 racconta la storia di questa industria.
chapter 10 tells the story of that industry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pellicola racconta la storia del marocchino anziano dei 15 anni che è l'unica h…
the film tells the story of a 15 year's old moroccan who is the only h ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il film racconta la storia di jean-claude killy.
the films tells the story of jean-claude killy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il terzo capitolo, poi, racconta la storia della vita.
the third chapter, then, tells the story of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la trama del gioco racconta la storia di una guerra dei popoli con gli alieni.
the game's plot tells the story of the peoples war with aliens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ci racconta la storia drammatica di una trasformazione psicologica in corso.
it tells a dramatic story of an ongoing psychological transformation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la biografia a fumetti racconta la storia di anne frank sullo sfondo degli eventi storici.
the graphic biography sets anne frank’s life story against a backdrop if historical events.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il libro racconta la storia appassionante della sua lotta per la sopravvivenza.
the book tells the exciting story of her fight for survival.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il film racconta la storia di tre rifugiati afgani, hossein, reza e kakà.
the film tells the story of the three afghan refugees: hossein, reza and kaka.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dentro del edificio si racconta la storia dell'unificazione d'italia.
inside the building you can visit a museum telling the story of the unification of italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni danza racconta la storia dei quartieri di mentone e le tradizioni dei villaggi limitrofi.
every dance tells the story of the different districts of menton and the traditions of the nearby villages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"l'isolotto dei parapendii" ci racconta la storia di questo incontro.
the island of parapentes tell us the story of this meeting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la storia più famosa dell'infanzia del alexander è la storia del cavallo, buchephalus.
the most famous story of alexander's childhood is the story of the horse, buchephalus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attraverso testi e numerose immagini, il libro racconta la storia di una trasformazione urbana e artistica.
featuring texts and many images, the book tells the story of an artistic and urban transformation, led by artists, who often had to invent tools and concepts along the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aldo missinato, fotografo e giornalista, racconta la storia di pordenone attraverso immagini scattate da lui stesso.
aldo missinato, photographer and journalist, tells the story of pordenone through pictures taken he has taken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"blutgeld" racconta la storia vera di tre fratelli infettati con il virus hiv da farmaci anticoagulanti.
"blood money" tells the true story of three brothers who were infected with hiv by anticoagulant drugs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- plaza de bolivar (famosa piazza importante per la storia del paese)
- plaza de bolivar (famous square that is very important for the country's history)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: