Je was op zoek naar: la cittàdi giulietta e romeo (Italiaans - Engels)

la casa di giulietta
juliet's house

fa’ diventare la storia di giulietta e romeo un giochino.
make romeo and juliet look like just a small joke.

la tomba di giulietta
the grave of juliet

- casa di giulietta
- juliet’s house

un saluto a lampo e romeo.
greetings to lightning and romeo.

contrariamente alla casa di giulietta, la casa di romeo porta questo nome solo per i turisti....
in contrast to juliet’s house, romeo’s house is just a name for the tourists. its...

fonte principale del dramma di giulietta e romeo di shakespeare, scritto intorno al 1596, fu la poesia di brooke.
shakespeare's principal source for his play romeo and juliet, written in about 1596, was brooke's poem.

i proprietari giulietta e tore sono persone uniche.
the owners juliet and tore are unique people.

poco lontano si trova anche la famosa casa di giulietta, protagonista con romeo dell'amore più tragico della letteratura.
also not that far from the arena is the famous house of juliet, romeo's unhappy lover.

la casa di giulietta con il più famoso balcone del mondo è una delle attrazioni...
juliet’s house (casa di giulietta) is one of the main attractions of verona with the most...

balcone di giulietta con vista sulla piazza. tv.
juliet balcony with views of the plaza. tv.

a pochi km dai castelli di giulietta e romeo azienda immersa nel verde con allevamento di suini e animali di bassa corte e laboratorio con spaccio.
a few km from the castles of romeo and juliet, a farm in green surroundings rearing pigs and barnyard animals with a workshop and shop.

nel cortile è collocata la statua bronzea di giulietta, opera dello scultore nereo costantini.
in the courtyard there is a bronze statue of juliet, a work by the sculptor nereo costantini.

a lui si aggregano aldo fanconi, gianni zanoli e romeo lardi.
in 1993 he defined the main guidelines of the future course of action and was joined by aldo fanconi, gianni zanoli and romeo lardi.

abbiamo visitato carolina e romeo sul loro cantina ronchi rò in autunno.
we visited carolina and romeo on their winery ronchi rò in the fall.

la città di verona è un importante centro culturale la cui visita riserva notevoli attrattive: qui potrete ammirare la casa di giulietta e romeo, piazza delle erbe e piazza bra e la celebre arena.
verona is a major cultural centre which abounds with remarkable attractions: romeo and juliet’s house, piazza delle erbe, piazza bra, and the famous arena.

ai visitatori di verona di oggi vengono mostrati i presunti luoghi in cui sono avvenute le varie vicende della storia, casa di giulietta e balcone su cui salì romeo per raggiungere la sua amata inclusi.
visitors to verona today are shown the alleged locations of the various events in the story, including juliet's house and the balcony which romeo climbed in order to be with his beloved.

la cerimonia d’inaugurazione del progetto avrà luogo il giorno di san valentino alle ore 11.00 presso la casa di giulietta.
the opening ceremony will take place in verona at juliet house on the 14th february, valentine’s day.

in questo posto ci si riesce , apprezzando la fantastica cucina di giulietta e i fantasiosi racconti di salvatore , in un calore rilassante che solo la gente vera ti sa trasmettere.
in this place it succeeds, appreciating the fantastic cuisine of juliet and fanciful tales of the saviour, in a soothing warmth that only real people you can give.

locale caratteristico situato nel centro storico di verona, a pochi passi dall'arena e dal balcone di giulietta e romeo. gestito dai titolari titty e claudio con sapienza, professionalità e particolare ospitalità.
a characteristic spot located in verona’s historical center, just a few steps from the arena and juliet’s balcony. managed by owners titti and claudio with professional knowledge and unique hospitality.