Je was op zoek naar: la colpa è di questi ultimi se (Italiaans - Engels)

dobbiamo imparare la lezione di questi ultimi mesi.
we need to learn the lessons of the last few months.

quale è stata la colpa di questi fedeli?
what fault had these faithful?

mantenete un elenco di questi ultimi.
keep a list of these ones.

la trasparenza di questi ultimi marchi lascia a desiderare .
the transparency of these last-named methods leaves something to be desired.

ognuno di questi ultimi hanno uno scopo specifico
each of the latter, have a specific function,

isaia sta chiaramente parlando di questi ultimi giorni.
isaiah is clearly speaking about these latter days.

ciò anche nell' interesse stesso di questi ultimi.
this is not least in the interests of the usa itself.

l'applicazione di questi ultimi pertanto risulterà facilitata.
this will make applying these strategies and action plans much simpler.

di questi ultimi, circa 3.000 lavorano attualmente sul reno.
of the latter, some 3,000 are currently working on the rhine.

questi ultimi, se lo desiderano, saranno poi liberi di trasferirsi in gran bretagna.
. mr president, i have heard a number of references this evening to a common european immigration policy.

questi ultimi, se del caso, si consultano con i gestori dei sistemi di trasmissione vicini.
transmission system operators shall, if appropriate, consult with neighbouring transmission system operators.

questi ultimi, se chiedono asilo per motivi ingiustificati, devono rientrare nei loro paesi di origine.
the latter have to return to their countries of origin, if they claim asylum on unjustified grounds.

non fraintendetemi: non sto dicendo che la colpa di queste crisi è della commissione.
do not misunderstand me. i am not saying that the commission is to blame for these crises.

fattori emotivi come la colpa, ansia e depressione possono portare alla comparsa di questa condizione.
emotional factors such as guilt, anxiousness and depression can lead to the appearance of this condition.

non accetto che alcuni diano la colpa all’europa a causa di questo ciclo di negoziati.
i do not accept that some people put the blame on europe because of this round.

e’ inutile dare la colpa agli altri di questa situazione così difficile; occorre piuttosto guardare avanti.
mr president, it is obvious that iraq and the world are better places without saddam than with saddam.

e' la violazione di queste leggi divine il peccato, la colpa, la trasgressione.
the violation of these divine laws is sin, fault, transgression.

la commissione stabilisce, di concerto con queste ultime, se il comitato debba eseguire un esame delle condizioni economiche.
it shall determine in consultation with them whether an examination of the economic conditions in the committee is required.

anzi io sono a favore di questa ultima soluzione.
i think i rather favour ‘work archaeology’.

È necessaria una riforma di queste ultime, se l'europa vuole davvero compiere progressi sul piano politico.
we need to reform these institutions if europe is to make real political progress.