Je was op zoek naar: la corsia (Italiaans - Engels)

la corsia non comprende:
it does not include:

utilizzare la corsia di sinistra
take the left lane

che con la corsia (a ponte chiuso).
to allow regulation between the floor and the base, and between the base and the platform(with lift closed).

corsia veloce attraverso la corsia di sicurezza
fast track through security

la corsia ottimale viene visualizzata chiaramente in rosso.
the optimal lane is visualized clearly in a red colour.

2. girate a sinistra tenendo la corsia di destra.
2. turn left keeping on rhs lane.

potete utilizzare la corsia preferenziale per i controlli di sicurezza
you can use the priority security lane

chi si ferma e cade deve abbandonare al più presto la corsia.
a skier who stops must leave the trail. in case of a fall, he shall clear the trail without delay.

potete utilizzare la corsia preferenziale più veloce ai controlli di sicurezza.
you can use the faster priority lane at security control.

• la centralina è installata sul ponte e posizionata sotto la corsia.
• the control unit is on board and is positioned under the platform.

la corsia preferenziale è disponibile a tutti coloro che sono pronti a saltarci su.
the fast track is available to all who are ready to jump on it.

prestare attenzione a guidare là. la corsia di dean è stretto e con rami sporgenti.
pay attention to drive there. the dean lane is narrow and with overhanging branches.

nessuna parte del rivestimento flessibile di detta sezione, soffietti compresi, deve ingombrare la corsia.
no part of the soft covering of that section, including parts of bellows, shall project into the gangway.

essere grati per la corsia di sorpasso; riceve le persone che stanno affrettando fuori il paraurti.
be thankful for the fast lane; it gets the people that are speeding off your bumper.

frutteti prokličkuje e vigneti della moravi e dopo la corsia di uscita nel villaggio vitivinicolo offre una doppia opzione.
prokličkuje orchards and vineyards of the moravians and after the exit lane in the wine-growing village offers a dual option.

il presidio si è tenuto presso la corsia agonale davanti a palazzo madama, sede del senato e delle celebrazioni.
the presidium took place at the corsia agonale in front of palazzo madama, seat of the italian senate and of the celebrations of the rome treaties.

scegliete la corsia segnalata e riservata a “sunpass”, “platepass” o “e-toll.
get into the lane signposted and designated for "sunpass", "platepass" or "e-toll".

le domande per la "corsia veloce per l'innovazione" potranno essere presentate a partire dal gennaio 2015.
the fast track to innovation scheme will be open to applications from january 2015.

dopo circa 200 m raggiungerete la successiva rotatoria. mantenetevi nella corsia centrale e prendete la corsia di sinistra o centrale della seconda uscita.
you will reach the next roundabout after about 200 m. stay in the centre lane and take the second exit in the left or centre lane.

prendere il sud n1 andando! tenere in questo modo alto e continuare dritto senza prendere alcun off turno di tenere la corsia di destra.
take the n1 going south! keep on this high way and continue going straight without taking any turn offs keep in the right hand lane.