Je was op zoek naar: la credenza (Italiaans - Engels)

la credenza viene in primo luogo.
belief comes first.

e onde a la credenza tua s'offerse".
and what gave you the faith that you receive."

la credenza inoltre è cambiato con le epoche.
beliefs have also changed through the epochs.

la personalità e la credenza sono due lati alla religione.
personality and belief are two sides to religion.

anche la credenza delle persone influenza le traduzioni.
also the beliefs of the people, influences the translations.

la credenza è disponibile in due altezze e tre larghezze:
the sideboard is available in two heights and three widths:

la credenza del figlio in dio deve essere piuttosto fondamentale.
the belief of the son in god should be something fundamental.

nasce da qui la credenza che i gatti neri portino sfortuna.
and this is why they say that the black cats bring bad luck.

secondo la credenza indù, ci et un bramino anima del mondo.
according to the hindu faith, there et a world soul, brahman.

la credenza del wall street ha da allora subito una correzione.)
wall street belief in such things has since undergone a correction.)

gli ideali, la credenza ed i valori sembrano deboli nel confronto.
ideals, beliefs, and values seem weak in comparison.

tuttavia, ci è una cosa come la credenza nel celebrity nel proprio interesse.
yet, there is such a thing as belief in celebrity for its own sake.

tuttavia la verità, di tanto in tanto, contraddice la credenza convenzionale.
however the truth, occasionally, contradicts the conventional belief.

la credenza majestic è disponibile nel modello con due ante diamantate e due cassetti.
majestic sideboard is available in one model with two diamond-cut doors and two drawers.

la credenza fondamentale ed indispensabile è la trascendenza divina fino ad oltre tutte le cose.
a fundamental, indispensable belief is the divine transcendence beyond all things.

l'illusione mentale siamo ingannati con la credenza che qualcuno ha bisogno di noi.
a mental illusion fools us and makes us believe that somebody needs us.

la credenza religiosa nella prima epoca di civilizzazione era la stessa di nel periodo prehistoric.
religious belief in the first epoch of civilization was the same as in the prehistoric period.

la credenza che la democrazia borghese serva gli interessi della maggioranza è stata ora completamente discreditata.
the belief that bourgeois democracy serves the interests of the majority has now been utterly discredited.

e nei capitoli successivi, identifica la credenza ed i modelli cambianti di personalità nelle civilizzazioni successive.
and in the subsequent chapters, he identifies changing beliefs and models of personality in the successive civilizations.

"detto semplicemente, il determinismo scientifico è la credenza che un evento sia legato ad un altro.
"simply stated, scientific determinism is the belief that one event is bound to lead to another.