Je was op zoek naar: la cuccagna di garibaldi (Italiaans - Engels)

la casa di garibaldi
the house of garibaldi

di garibaldi.
we see where the idea of synthesis can be assimilated.

e gli italiani che nel nome di garibaldi
infanta for the king, and to sign the compact of marriage; that the

da vedere anche la casa di garibaldi diventata un museo.
to be seen on the island is the house of garibaldi, today a museum.

notizia dell'avvenuto sbarco di garibaldi.
at the court.

a 100 metri dalla stazione ferroviaria di garibaldi
only 100 mt. from the train station

quando partì la spedizione di garibaldi, l'italia era divisa in 3.
when garibaldi's expedition departed, italy was divided into three.

liberazione della sicilia di garibaldi e l'ulteriore sviluppo
liberation of sicily by garibaldi and further development

da piazza garibaldi è possibile prendere l'autobus cs, che parte da vicino la statua di garibaldi in piazza.
from piazza garibaldi, you can take bus cs, which departs from near the garibaldi statue in the square.

la statua di garibaldi nella piazza antistante la porta torre ricorda che, nel 1859, la città fu definitivamente liberata dal dominio austriaco
the statue of garibaldi in the before public square the door tower remembers that, in 1859, the city definitively was freed from the austrian dominion

in queste tavole comiche e surreali, paggiaro racconta la vita di garibaldi facendo il verso all’enfasi della letteratura patriottica.
in these comical and surreal strips, paggiaro retells the life of garibaldi mocking the emphasis of patriotic literature.

e quindi mi sono avventurato tra le rocce dell'isola , di questa piccola isola. abbiamo visto la casa di garibaldi naturalmente.
and so i ventured among the rocks of the island , of this small island. we saw garibaldi's house naturally.

in mattinata partenza per caprera, che merita una visita e dove la memoria di garibaldi è onnipresente con la sua casa-museo da visitare se potete.
morning departure to caprera, which is worth a visit and where the memory of garibaldi is present with the house-museum to visit if you can.

la spiaggia più vicina è a soli 2 minuti, in meno di 5 minuti di auto si può raggiungere caprera e le sue incantevoli spiagge, nonchè la casa di garibaldi o il maneggio.
the nearest beach is only 2 minutes away and in less than 5 minutes by car you can reach caprera and its beautiful beaches.

si diceva fosse astemio, ma, quando assaggiò il marsala, ne trovò particolarmente gradevole la variante dolce, che da allora porta il nome di garibaldi superiore.
said to be a teetotaler , but when tasted marsala , found especially delightful and sweet variety that since then bears the name of garibaldi

la ribellione era stata facilitata dalla partenza della guarnigione borbonica di stanza nel carcere, che aveva dovuto accorrere alla difesa di capua, messa sotto assedio da parte delle truppe di garibaldi.
the rebellion had been made easier by the leaving of the bourbon garrison stationed in the jail, which had to rush to the defence of the town of capua, put under siege by the troups of garibaldi.

in dicembre 2007, la corte aveva presentato una denuncia contro il brasile in questo caso, sostenendo che il paese aveva violato suo obbligo di indagare e punire l’assassinio di garibaldi.
in december, 2007, the court filed a suit against brazil on this case, stating that the brazilian government had not complied with its obligation of “investigating and punishing the murder of mr.setimo garibaldi, which took place on november 27, 1998, when a group of (…)gunmen carried out the extrajudicial eviction of landless workers’ families occupying a rural estate located in querência do norte municipality, in the state of paraná”.

la tradizione probabilmente risale all'ingresso in paese di garibaldi nel 1860, evento salutato, secondo quanto viene tramandato, da una scarica di colpi a salve sparata dai cittadini di san giuliano.
the tradition probably dates back to garibaldi's entry into the town in 1860, an event hailed by a salvo of shots fired by the townspeople of san giuliano, or so the story goes.

le gesta di garibaldi e dei suoi mille fecero il giro del mondo sia per la volontà di autopromozione di garibaldi che per la presenza di corrispondenti dei media stranieri che raccontarono le gesta di queste personaggio eroico e controverso.
the deeds of garibaldi and his thousand went around the world both for the desire for self-promotion of garibaldi and for the presence of correspondents of the foreign media who told the deeds of this heroic and controversial character.

allora, che la commissione continui ad approfittarne perché il giorno in cui il nostro parlamento avrà trovato il cammino del coraggio e dell' orgoglio, sarà finita la cuccagna!
so, let the commission continue to take advantage of it, for the day our parliament finds the path of courage and pride, playtime will be over!