Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la data di pagamento è antecedente a%1.\\
the payment date is earlier than %1.\\
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la data di fine immessa è antecedente alla data di inizio
the end date you entered occurs before the start date
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la data è confermata.
confirmed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la data è un puro caso.
the date is purely coincidental.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la data è 20 agosto 1944.
the date is 20 august1944.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la data è del 14 maggio 2009.
la data è del 14 maggio 2009.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due giorni dopo, la data è oggi,
due giorni dopo, la data è oggi,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10) la data di produzione delle opere non deve essere antecedente al gennaio 2010.
10) works must have been completed no earlier than january 2010.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la data è quella del 25 maggio 2000.
the date is may 25, 2000.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' chiaro che la data è fittizia.
the date is obviously fictitious.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hai necessità di bomboniere e la data è imminente?
do you need the wedding favors and the date is imminent?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'emendamento 10 perché la data è più realistica.
amendment 10 because this date is more realistic.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il calendario segna la data: è il 26 giugno 1984.
june 26, 1984.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la data è fissata per venerdì 15 novembre alle ore 9.30.
the date of the section's next operational meeting was fixed for friday, 15 november starting at 9.30 a.m.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la data è l'anniversario della storica dichiarazione di schuman.
the date marks the anniversary of the historical 'schuman declaration'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
restituisce true se la data è valida; altrimenti, restituisce false.
it returns true if the date is valid, otherwise, it returns false.
Laatste Update: 2007-09-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: