Je was op zoek naar: la data fissata (Italiaans - Engels)

la data
the date

la data,
date,

la data :
la data :

la data di scadenza è fissata al 2033
the due date is fixed to 2033

data fissata per le vaccinazioni
term fixed for vaccination

la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.

la data fissata è quella del 14 maggio 2010.
la data fissata è quella del 14 maggio 2010.

(la data varia)
(date varies)

la data dell'acquisto.
the date of purchase.

la data fissata per la chiusura del negoziato ocse è la fine di aprile 1998.
the deadline set for negotiations in the oecd to come to a conclusion is the end of april 1998.

la data fissata dallo stato membro non deve essere comunque successiva al 1o luglio.
however, the date to be fixed by the member state should not be later than 1 july.

la commissione ha fissato la data del 2005.
the committee has now decided on 2005 as a deadline.

ora deve essere fissata la data del nuovo processo.
a re-trial has yet to be fixed.

la data fissata era il 7 dicembre e la pubblicità doveva pervenire nelle case dei 280.000 utenti con largo anticipo.
the date set was the 7 december and the 280,000 mailings had to reach amex’s customers well in advance.

È già stata fissata la data per l’eurobike 2016:
date for eurobike 2016 set

(gary il 20 giugno 2002 - scritto da gary quando aveva la data fissata per l'esecuzione il 27 giugno 2002 e
(gary on june 20, 2002 - written by gary when he had an execution date for june 27, 2002 and he thought

13 novembre 2000 - che bello: 5 giorni dopo la data fissata per l'esecuzione ci è stata data la possibilità di una ulteriore visita
november 13, 2000 - what a blessing: 5 days after gary's scheduled execution we were allowed one more visit

entro la data fissata dallo stato membro, il richiedente presenta all’autorità competente una dichiarazione di raccolta contenente almeno le seguenti informazioni:
applicants shall, by a date to be fixed by the member states, submit to the competent authority a harvest declaration that shall contain at least the following information:

la posizione comune sposta dal 1° gennaio 2004 al 1° luglio 2004 (articolo 2, paragrafo 3) la data fissata per l'applicazione obbligatoria.
the common position shifts the date for mandatory application from 1 january 2004 to 1 july 2004 (article 2.3).