Je was op zoek naar: la famiglia si allarga (Italiaans - Engels)

la famiglia si allarga...
...

la famiglia delle bilance si allarga
expansion of the range of scales

15. la persecuzione si allarga
the expense of the poor.

la famiglia si rifugia nella clandestinità.
they take their family into hiding.

2007 la rete di vendita internazionale si allarga
2007 expansion of the international distribution network

nel 1906 la famiglia si trasferisce in giappone.
in 1906 the family moved to japan.

dai primi anni di vita la famiglia si ingrandisce.
from our first year, our family expanded.

e la "famiglia" si è allargata a dismisura!
throughout time, we've been surrounding ourselves with many musicians whom, due to various reasons, took turns with others in performing with us. so, the "family" grew in a remarkable way!

il coinvolgimento dei giovani si allarga
more involvement

la forbice fra occupati e pensionati si allarga costantemente.
the gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.

il gruppo di lavoro si allarga!
team chapmans is expanding!

così il gruppo si allarga sempre più.
this is how the group has grown.

e poi si allarga fino al mondo intero
how fragile the world can be

la famiglia si trasferisce allora a savona dove possiede un appartamento.
so the family moved to savona, where they had an apartment.

natale è la più importante perchè è dove la famiglia si riunisce per
natale è la più importante perchè è dove la famiglia si riunisce per

la famiglia si rifugia nel nascondiglio che hanno allestito nei mesi precedenti.
they take their family into hiding in the hiding place they prepared months before.

foce, il letto si allarga su terreni alluvionali.
mouth, the bed expands on alluvial soils.

e' evidente che il divario transatlantico si allarga.
it is clear that the transatlantic gap is becoming wider.

il nostro sguardo si allarga anche all'umanità.
" our gaze extends anche to humanity.

ogni estate, la famiglia si trasferisce al castello di hauterive, vicino a castres.
every summer, the family went to their chateau in hauterive, near castres, and, after the birth of a son, ludovic, in 1815, the family moved there. madame de villeneuve educated and raised her children herself in spite of her poor health, which had been ruined at an early age by the hardships of the revolution.