Je was op zoek naar: la fattura è registrata (Italiaans - Engels)

la fattura
invoice

la fattura,
the invoice,

la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted

c) la fattura;
(c) the invoice;

intestare la fattura
turn over the invoice

in allegato la fattura
please, find attached the invoice

stampare la fattura %1?
do you want to print invoice %1?

visualizzate la fattura on line.
view your invoice online.

in allegato trovi la fattura
thank you

invio in allegato la fattura.
i am sending the correct invoice attached

come viene inviata la fattura?
how is the invoice sent?

potreste gentilmente inviarmi la fattura
could you kindly send me the invoice

aprire la fattura dall'elenco fatture
open the invoice from the invoice list

vogliate cortesemente emettere la fattura, grazie
kindly want to issue the invoice, tha

trasferisce la fattura nell'elenco vendite ue
transfer invoice to eu sales list

emette automaticamente la cambiale quando viene registrata la fattura.
automatically draws bill of exchange when the invoice is posted.

emette automaticamente il pagherò cambiario quando viene registrata la fattura.
automatically draws promissory note when the invoice is posted.

l'importo totale dell'ordine fornitore non coincide con la fattura registrata. differenza: %1 %2
total invoice amounts of purchase order and registered invoice are not equal. the difference is %1 %2

sono state registrate le vendite su ordinativi arretrati per la fattura corrente?
have backorder sales been recorded for the current invoice?

la fattura sarà inviata al tuo domicilio (indirizzo registrato nel tuo conto personale).
the bill will be sent to your home address (the address mentioned in your account information).