Je was op zoek naar: la febbre non c'è più (Italiaans - Engels)

non c è più ritorno
there is no turning back.

la febbre
the fever

la febbre.
here’s the a1 page, as an example.

ho la febbre
i'm out of the office due to illness

ha la febbre?
do you have fever?

la febbre dell'oro
gold rush

- la febbre... che?!?
- la febbre... che?!?

e ha la febbre,
if you feel feverish,

la febbre dell'intrepido
the brave's fever

- se ha la febbre,
- feel feverish,

in questo modo non c è più fracasso.
there can be no failure of this now.

allora non c' è più motivo di indugiare.
in that case there is no need for us to hesitate any further.

non c è più posto per altra acqua.
there's simply no place left for any more water.

possiamo dire che non c è più gelo ma disgelo.
we can say that there has been a thaw here.

la linea sulla sabbia è stata attraversata e non c è più ritorno.
the line drawn in the sand has been crossed, and there is no going back.

ed è urgente farlo. non c è più molto tempo.
and to do so is very urgent. there's not much time anymore.

anche nei momenti in cui la febbre è più forte, non dimentica il rosario.
even at the moments his fever was highest, he did not forget his rosary.

una cosa analoga non c' è più stata dall' elezione diretta del 1979.
such a thing has not existed since the first direct elections in 1979.

n egli ultimi due anni della sua vita, la febbre non lo abbandona.
h e suffered from a fever that never left him for the last two years of his life.

la mia salute è scassinata: la febbre non mi vuol lasciare...».
my health is broken: the fever won’t leave me...».