Je was op zoek naar: la fermata è sempre vietata in seconda fila (Italiaans - Engels)

la casa si trova in seconda fila sul mare.
the house is located in the second row from the sea.

nemmeno quelle del cantante cristiano in seconda fila.
also did the christian chanter in the second raw.

(ci troviamo in seconda fila dietro la dattenberg)
we are in the second line, behind dattenberg.

le piazzole premium mare sono disposte in prima ed in seconda fila sul mare.
premium mare pitches are situated in the first and second row from the sea.

in seconda fila metteremo la stampa semi-ufficiale, la quale dovrà attirare i tiepidi e gli indifferenti.
10. in the second rank will be the semi-official organs, whose part it will be to attack the tepid and indifferent.

signor primo ministro, vorrei vedere i ministri scozzesi seduti accanto ai suoi ministri in consiglio, non in seconda fila.
prime minister, i want to see scottish ministers sitting alongside your ministers in the council, not in the second row.

bellissima casa per le vacanze situata in una zona attrattiva del paese di crikvenica in seconda fila del mare (ca. 50 m).
this rather attractive holiday house is located in an especially attractive area of crikvenica in the second row of houses from the sea (about 50 m). shops and restaurants can be found within 50 m.

flavio camponeschi dopo delle positive manche, che lo proiettano in seconda fila nella griglia della pre finale, termina la pre finale al secondo posto.
flavio camponeschi after positive heats, that takes him in the second row of the pre-final starting grid, finishes in second place.

sì, in effetti volevo fare un' osservazione, ma quando si è in seconda fila è più facile essere visti di quando si è più lontani.
i certainly wished to comment. when one is seated in the second row one can be seen more easily than when one is rather further away.

- prima fila in spiaggia: ombrellone + due lettini euro 140 a settimana, in seconda fila euro 70.00 a settimana;
- beach service: one sun umbrella + two sun loungers euro 140 per week in first row and 70.00 per week in the second row;

in seconda fila, alla destra del rabbino capo, riccardo pacifici, e alla sinistra, victor magiar, rispettivamente vicepresidente e assessore alla cultura della comunità ebraica di roma
in the second row, to the right of the chief rabbi, riccardo pacifici, and left, victor magiar, vice-president and councillor respectively of the culture of the jewish community of rome

in prefinale dreezen ha condotto senza esitazione la gara ed ardigò ha perfezionato al meglio la sua rimonta dall’ultima posizione conquistandosi la partenza in seconda fila per la finalissima (con il terzo posto).
during the prefinal dreezen led the race with no doubts and ardigò succeeded in his recovery from the last position thus conquering the second row at the grid for the very final (third position).

basz ha retto l’attacco piazzandosi in seconda fila, con accanto l’ottimo brasiliano felipe drugovich (kosmic-vortex).
basz kept the pace and placed in second row, next to the excellent brazilian felipe drugovich (kosmic-vortex-vega).

costruito nel 2003, l'hotel si trova in seconda fila del lungomare paseo mediterráneo, a circa 50 m dalla spiaggia e da estany gelat. il centro di miami playa, ...
the hotel, which was built in 2003, is situated in the second row away from the seafront, on the mediterráneo promenade, just around 50 m from the beach ...

anche in "seconda fila" lungo la ringstrasse le costruzioni significative non mancano: secessione, palazzo di giustizia, musikverein, künstlerhaus e tanti altri palazzi ancora.
there are also many important buildings in the "second row" of ringstrasse: secession, palace of justice, musikverein, künstlerhaus and many town palaces. discover vienna's ringstrasse - on a virtual walk ...

c’era una giovane donna seduta con il volto rattristato, con una ragazza di circa nove anni, in seconda fila. allorché gröning le domandò “allora mammina, che cosa sente?”
one day a young woman with a distressed face and a young girl of about nine years sat in the second row.

ci sono tre ambiti applicativi di tali regole: in primo luogo in caso di pratiche concordate o accordi di cartello, generalmente vietati, in secondo luogo in caso di sfruttamento illecito di una posizione dominante sul mercato ed in terzo luogo in caso di aiuti pubblici.
the commission can and must take action in accordance with the rules, which have three different spheres of application: agreements or cartel agreements which are generally prohibited, abuse of a dominant market position, and public subsidies.